日本の初見殺しマナー

「ご冥福をお祈りします」と言う

• 浄土真宗
• 仏教
• 🇯🇵日本
• 葬式・弔事
• 言葉・数字
• 寺社・宗教行事

浄土真宗の葬儀や弔電で、お悔やみの定型句として「ご冥福をお祈りします」と言う・書く。

なぜ — そのほかの理由

「冥福」は冥土(死者の霊魂がさまよい行く世界)での幸福を指す。浄土真宗では、亡くなった人は阿弥陀如来の力でただちに浄土に生まれて仏になる(臨終即往生)と考えるため、冥土での幸福を祈ることが教義と合わない。

やってしまったら・言いかえ

「謹んで哀悼の意を表します」「ご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます」と言い換える。宗派が分からないときもこちらなら無難。

補足と出典をくわしく見る

お見舞いに鉢植えを持っていく

• 🇯🇵日本
• お見舞い・出産
• 贈り物・お金

日本で、入院している人のお見舞いに鉢植えの花を持っていく。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

鉢植えは根が張る=「根付く」が「寝付く(病気で床に就いたままになる)」に通じ、入院が長引くことを連想させる。世話の手間がかかるという実務上の理由もある。

やってしまったら・言いかえ

お見舞いの花は切り花にし、事前に病院が生花の持ち込みを認めているか確かめる。

補足と出典をくわしく見る

チップを渡す

• 🇯🇵日本
• 🇰🇷韓国
• 🇨🇳中国
• 贈り物・お金

日本・韓国・中国の飲食店やタクシーで、感謝のつもりで釣り銭や現金をチップとして渡す。

なぜ — もてなしの作法

日本ではチップの習慣がなく、表示された価格が適正だという前提があるため、チップを渡すこと自体が「この値段では足りない」と言っているように受け取られうる。現金を裸で渡すのはとくに失礼とされ、渡すなら祝儀袋に入れるのが作法になる。韓国でも一般のサービス業でチップは期待されず、中国も掲示がない限り不要とされる。アメリカの15〜20%をそのまま持ち込むと、好意が相手を戸惑わせる側に働く。

やってしまったら・言いかえ

料金をそのまま払い、感謝は言葉で伝える。旅館の心付けなど渡す場面が決まっているものだけ、封筒に入れて渡す。

補足と出典をくわしく見る

参道の中央を歩く

• 神道
• 🇯🇵日本
• 寺社・宗教行事

神社の参道を、鳥居から拝殿まで道の中央をまっすぐ歩く。写真を撮るために中央に立ち止まる、中央を横切る。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う

神社本庁の説明では、参道の中央は「神さまが通る道」=正中(せいちゅう)と捉えられており、そこを避けて歩くのが敬意の表し方とされる。これは神職が祭祀を行うときの正中作法にならったもの。どうしても中央を横切るときは、「軽く頭を下げながら通ったり、中央で神前に向き直って1礼してから横切る」とされている。鳥居はそもそも神社の内と外を分ける境で、その内側は神さまが鎮まる神域という位置づけになっている。

やってしまったら・言いかえ

参道は左右どちらかに寄って歩けばよい(どちら側かは決まっていない)。中央を横切るときは軽く会釈する。

補足と出典をくわしく見る

酒や弁当を差し入れる

• 選挙
• 🇯🇵日本
• 政治・公式の場
• 贈り物・お金

選挙事務所への陣中見舞いに、日本酒・ビール・弁当・ケーキ・清涼飲料などを差し入れる(事務所で振る舞う)。

なぜ — そのほかの理由

公職選挙法139条は、何人も選挙運動に関して飲食物(湯茶と、それに伴う通常程度の菓子を除く)を提供してはならないと定めている。祝い事の差し入れ感覚の酒や弁当は、候補者への陣中見舞いであっても同じ規制を受ける。

やってしまったら・言いかえ

お茶と、せんべい・まんじゅう・みかん程度のお茶請けにとどめる。現金の陣中見舞いは政治資金規正法上の寄附として別の決まりがあるので、陣営の指示に従う。

補足と出典をくわしく見る

職場で誕生日・クリスマスを祝う

• エホバの証人
• 🇺🇸アメリカ合衆国
• 🇯🇵日本
• 結婚式・お祝い
• 贈り物・お金
• 仕事・ビジネス

エホバの証人の同僚やクラスメイトに、善意で誕生日ケーキを用意する、クリスマスプレゼントを渡す、全員参加の誕生日会に誘う。

なぜ — そのほかの理由

公式サイトの説明では、誕生日を祝わない理由は主に4つ。①誕生日の祝いは悪霊や占星術にまつわる異教の習慣に由来すると歴史書が記していること、②初期のキリスト教徒は誕生の祝いを異教の習慣と見なしていたこと、③キリスト教徒が守るよう命じられた記念はイエスの死であって誕生ではないこと、④聖書に出てくる2つの誕生祝いはどちらも神を崇拝しない人々のもので、良くない文脈で描かれていること。贈り物や集まりそのものを否定しているわけではなく、日付を決めずに一年を通じて贈り合うのだと説明されている。

やってしまったら・言いかえ

「日ごろのお礼」として、誕生日と結びつけずに差し入れや贈り物を渡せば受け取ってもらえることが多い。全員の誕生日を一覧にして祝う職場の慣習からは、本人の希望で外す。

補足と出典をくわしく見る

新札を包む

• 🇯🇵日本
• 葬式・弔事
• 贈り物・お金

通夜・葬儀の香典に、銀行でわざわざ用意した折り目のない新札(ピン札)を包む。

なぜ — 弔事の花・色・品

新札は前もって準備しないと手に入りにくいため、「不幸を予期して準備していた」という印象を遺族に与えかねない、とされる。結婚祝いなど慶事では新札が礼儀なので、弔事ではちょうど逆の意味になる。

やってしまったら・言いかえ

新札しか無いときは一度二つに折って折り目を付けてから包む。ただし汚れたり破れたりしたお札も失礼なので、適度に使用感のあるきれいなお札を選ぶ。

補足と出典をくわしく見る

人前で鼻をかむ

• 🇯🇵日本
• 🇰🇷韓国
• 食事
• しぐさ・会話

日本・韓国の食卓や人の前で、ハンカチやティッシュで音を立てて鼻をかむ。

なぜ — そのほかの理由

日本でも韓国でも、食卓で鼻をかむのはげっぷや咀嚼音と同じ「人を不快にさせる音と行為」の側に入る。韓国では料理が辛くて鼻が出たときでも、その場でかむのは無作法とされる。すすっているほうが失礼にならないので、欧米の「すするより、かんだほうが礼儀正しい」という感覚とちょうど逆になる。

やってしまったら・言いかえ

席を立って洗面所やその場を離れてからかむ。どうしてもという場面では、身体を横に向けて音を立てないようにする。

補足と出典をくわしく見る

水着を着て湯に入る

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の温泉・銭湯で、裸になるのを避けて水着や下着のまま湯船に入ろうとする。

なぜ — そのほかの理由

日本の温泉・銭湯は男女別で、浴場では全裸が決まりです。英語版 Wikipedia の温泉の項は「浴槽でもシャワーでも水着の着用は許されず、完全に裸でなければならない」と書きます。水着の繊維や洗剤が共有の湯に入ることを嫌うためで、慎み深くしようとしてかえって規則を破ることになります。自分の国では裸のほうが無作法なので、善意で水着を着る人ほど引っかかります。

やってしまったら・言いかえ

脱衣所で全部脱ぎ、小さなタオルで前を隠して浴場へ。周りも同じ格好なので浮かない。どうしても裸が難しければ、水着で入る「クアハウス」型の温浴施設や、家族・個人で使える貸切風呂(家族風呂)を選ぶ。

補足と出典をくわしく見る

茶碗の正面に口をつけて飲む

• 茶道
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 訪問・住まい

茶道の席で、出された茶碗を回さずに、正面(絵柄や見どころのある側)にそのまま口をつけて飲む。

なぜ — そのほかの理由

亭主はその日のためにえらんだ茶碗の正面を客に向けて出す。客は一礼して茶碗を取り、二度回して正面を避けてから飲む。これは「正面を遠慮する」という意思表示で、飲み終えたら飲み口を指で拭い、正面を亭主に向け直して返す。正面に口をつけたまま飲むのは、亭主が向けた敬意をそのまま踏んでしまうことになる。

やってしまったら・言いかえ

茶碗を右手で取って左手にのせ、時計回りに二度ほど回してから飲む。飲み終えたら口をつけた場所を指で拭い、逆に回して正面を亭主側へ戻して返す。回す回数や向きは流派で細部が違うので、周りの客に合わせるのが確実。

補足と出典をくわしく見る

着物を左前に着る

• 🇯🇵日本
• 葬式・弔事
• 日常・迷信

日本で、着物や旅館の浴衣を左前(自分から見て右の衽を上)に着る。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる

和服は右前(自分から見て左の衽を上)に着るのが普通で、左前は死者に経帷子を着せるときの合わせ方。生きている人が左前に着ると死装束になってしまう。

やってしまったら・言いかえ

自分から見て左の衽が上になる「右前」に着る。右手が懐に入る向き、と覚えるとよい。

補足と出典をくわしく見る

投票を呼びかける

• 選挙
• 🇯🇵日本
• 政治・公式の場
• 言葉・数字

選挙期間中に、一般の有権者が友人・知人に「〇〇候補に投票して」と電子メールを送る、または届いた候補者の選挙メールを転送する。

なぜ — そのほかの理由

2013年のネット選挙解禁で、一般有権者もウェブサイトやSNSでの選挙運動はできるようになったが、電子メール(SMTP方式・電話番号方式=SMS)による選挙運動は候補者・政党にしか認められていない。メールは閉じた通信で誹謗中傷やなりすましに悪用されやすく、有権者が知らずに違反するおそれがあるためと総務省は説明している。

やってしまったら・言いかえ

SNSの投稿やLINE・Facebookのメッセージ機能は「ウェブサイト等」扱いで一般有権者も使える。応援はそちらで行い、候補者から届いた選挙メールは転送しない。

補足と出典をくわしく見る

投票を呼びかける

• 選挙
• 🇯🇵日本
• 政治・公式の場
• 学校・受験

18歳未満の人が、応援している候補者や政党の選挙運動の投稿をSNSでリポスト(リツイート)・シェアする、掲示板やブログに投票を呼びかける書き込みをする。

なぜ — そのほかの理由

公職選挙法は18歳未満の者の選挙運動を一律に禁止しており(137条の2)、ネット選挙運動も例外ではない。他人の選挙運動メッセージを広める行為も選挙運動にあたる。

やってしまったら・言いかえ

選挙運動にあたらない政策の勉強や、候補者の主張を読むこと自体は問題ない。拡散・投票依頼をしない。

補足と出典をくわしく見る

働いている補助犬に声をかける・触る

• 視覚障害のある人・盲導犬ユーザー
• 🇯🇵日本
• 日常・迷信
• しぐさ・会話

街で盲導犬(補助犬)を見かけて、かわいいと声をかける、なでる、じっと見つめる、食べ物やおやつを見せる、写真を撮ろうとして呼ぶ、ハーネスを引っぱる。

なぜ — もてなしの作法

日本補助犬協会は「補助犬に声をかけたり、食べ物を上げないでください。仕事中に補助犬の気が散ると、事故の原因になったりします」と明記し、「犬好きな方も、補助犬を見つめ過ぎないでください。補助犬が誘惑されてしまいます」と続けている。関西盲導犬協会も、さわる・声をかける・じっと見つめる・食べ物を与える(見せるだけでも)・そばで大声を出す・ハーネスを引っぱる、をやめてほしい行為として挙げている。厚生労働省の啓発資料も、補助犬に対して「話しかける、じっと見つめる、触る等の気を引く行為は避けましょう」としている。犬を叱っているのではなく、犬の集中が切れた先にいるのは、その動きに命を預けている人だという理由による。

やってしまったら・言いかえ

困っている様子が見えたら、犬ではなくユーザー本人に「何かお手伝いすることはありますか」と声をかける。手引きを頼まれたら、自分の左肘か左肩を持ってもらい、半歩前を歩く。段差や階段では立ち止まり、上りか下りかを言葉で伝える。

補足と出典をくわしく見る

入れ墨のある体で入浴する

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の温泉・銭湯・スーパー銭湯で、小さなものでも入れ墨(タトゥー)を見せたまま入浴しようとする。

なぜ — そのほかの理由

日本では入れ墨が暴力団と結び付けて受け取られてきた経緯があり、多くの入浴施設が入れ墨のある人の利用を断っています。観光庁が2015年に行った調査では、回答した581施設のうち56%が入浴を拒否し、13%はシール等で隠すことを条件に認めると答えました。観光庁は2016年3月18日の通知で、入れ墨があることだけを理由に断るのは適切ではないとしましたが、施設ごとの判断は今も分かれています。ファッションとしての小さなタトゥーでも同じ扱いになることがあり、本人にはまったく予測できません。

やってしまったら・言いかえ

予約前に施設へ「タトゥーがあるが入れるか」を確認する。隠せる大きさなら、施設が売っている防水シールで覆えば入れる所が多い。断られる可能性を避けたいなら、貸切風呂・家族風呂や、タトゥーを明示的に受け入れている施設を選ぶ。

補足と出典をくわしく見る

能面を「かぶる」と言う

• 能楽(能・狂言)
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 言葉・数字

能楽の世界で、能面を「かぶる」「マスクをつける」と言う。面(おもて)は「かける」「つける」と言う。

なぜ — そのほかの理由

能面は能楽師が「面(おもて)」と呼び、曲の位を左右するほど重要なものとして扱う。装束を整えた役者は鏡の間で鏡に向かい、厳かに面を顔にあてて役と一体になる。「かぶる」は面を単なる被り物として扱う言い方になるため、この世界では使わず「かける」「つける」と言う。多くは代々家に伝わる文化財でもあり、扱い方と呼び方が結びついている。

やってしまったら・言いかえ

「面をかける」「面をつける」と言う。面そのものも「能面」より「面(おもて)」と呼ぶほうが通りがよい。

補足と出典をくわしく見る

箸から箸へ渡す

• 🇯🇵日本
• 食事
• 葬式・弔事

日本の食卓で、箸から箸へ食べ物を受け渡す、または一つの料理を二人で同時に箸でつまむ(箸渡し・合わせ箸)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる

火葬後の骨上げ(収骨)では、遺骨を箸から箸へ受け渡したり、二人一緒に一つの骨を挟んで骨壺に納める。食事で同じ動作をすると骨上げを連想させるため、嫌い箸とされる。

やってしまったら・言いかえ

取り分けるときは、いったん相手の取り皿に置いてから相手が取る。

補足と出典をくわしく見る

髪を湯につけたまま入る

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の温泉・銭湯で、長い髪を下ろしたまま湯船に入り、毛先を湯に浸ける。

なぜ — そのほかの理由

タオルと同じ理由で、髪も湯に入れないことになっています。英語版 Wikipedia の温泉の項は「髪が湯に触れてはならず、まとめておくべき」と説明します。日本の浴場では湯を共有し、こまめに入れ替えないため、抜け毛が浮くことが強く嫌われます。髪を下ろすこと自体はどこの国でも無害な行いで、注意書きも短い日本語だけのことが多く、外から来た人には避けようがありません。

やってしまったら・言いかえ

脱衣所でヘアゴムやクリップで髪を結い上げてから浴場に入る。多くの施設が脱衣所にゴムを置いている。まとめられない長さなら、タオルで巻いて頭の上に留める。

補足と出典をくわしく見る

北枕で寝る

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信
• 葬式・弔事

日本で、北に頭を向けて寝る(北枕)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる

釈迦が入滅(涅槃)のとき、頭を北・顔を西に向けて横たわった(頭北面西右脇臥)とされ、これにならって亡くなった人を北枕に寝かせる。そのため生きている人が北枕で寝ることは不吉とされる。

補足と出典をくわしく見る

立ったまま弽(ゆがけ)をつける

• 弓道
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

弓道場で、弽(ゆがけ。弓を引く右手にはめる鹿革の道具)を立ったままはめる。

なぜ — そのほかの理由

全日本弓道連盟の解説は、弽について「弽を付ける時は必ず跪座か正座をして行うのが決まり」としている。弽は湿気に弱く、一人ひとりの手に合わせて使い込む固有の道具で、用具を大切に扱うことが弓道を理解することにつながる、という考え方が作法の形になっている。外から来た人には手袋をはめるのと同じに見えるので、立ったまま無造作にはめて注意される。

やってしまったら・言いかえ

道場では跪座(つま先を立てて膝をついた姿勢)か正座で弽をはめる。人の弓や矢、弽には断りなく触れない。矢束より短い矢や羽の欠けた矢は事故のもとなので使わない。

「する」の付く言葉を使う

• 寿司・飲食店
• 🇯🇵日本
• 言葉・数字
• 仕事・ビジネス

商売の場や飲食店で、「する(磨る・擦る)」の付く言葉を言い換えずに使う(するめ、すり鉢、すりこぎ、墨をする など)。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

「する」は「(財産を)すり減らす」「(博打で)する=失う」に通じ、商売では縁起が悪い。そこで反対の「当たり」に言い換え、するめを「あたりめ」、すり鉢を「あたり鉢」、すりこぎを「あたり棒」、墨をするを「墨をあたる」、髭をそるを「髭をあたる」と言う。言葉そのものに力が宿る(言霊)という考え方が背景にある。

やってしまったら・言いかえ

「あたりめ」「あたり鉢」「あたり棒」と言い換える。

補足と出典をくわしく見る

「順調だ」と口に出す

• 野球
• 🇺🇸アメリカ合衆国
• 🇯🇵日本
• 言葉・数字

野球で、試合中の投手がまだ安打を許していないとき、ベンチや観戦仲間の間で「ノーヒッターだ!」と口に出す。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)

記録が進行中だと口にすると、その直後にヒットを打たれて記録が途切れるという、野球界で最も有名なジンクス。ベンチでは投手に話しかけず一人で座らせておくのが通例で、実況アナウンサーの中にも「ノーヒッター」という言葉を避けて遠回しに伝える人がいる。

やってしまったら・言いかえ

「すごいことが起きてるから今すぐテレビをつけて」のように、記録そのものには触れずに伝える。

補足と出典をくわしく見る

「切れる」「去る」と言う

• 🇯🇵日本
• 結婚式・お祝い
• 言葉・数字

日本の結婚式のスピーチや祝いの席で、「去る」「帰る」「切れる」など別れを連想させる言葉を使う(忌み言葉)。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

婚礼では、夫婦の別れや出戻りを連想させる言葉を縁起が悪いとして避ける。デジタル大辞泉は忌み詞の例として、婚礼での「去る」「帰る」を挙げている。

やってしまったら・言いかえ

「帰る」は「お開きにする」、「切る」は「入刀する」など、別の言い方に置き換える。

補足と出典をくわしく見る

4の付く数を使う

• 🇯🇵日本
• 🇨🇳中国
• 🇹🇼台湾
• 🇭🇰香港
• 🇰🇷韓国
• 言葉・数字
• 贈り物・お金
• お見舞い・出産

東アジアで、贈り物を4個組にしたり、部屋番号・階・金額・日取りに4の付く数を選んだりする(日本では9も)。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

「四」が多くの中国語方言と日本語・韓国語で「死」と似た音になるため、忌み数とされる。広東語では14が「実死(必ず死ぬ)」、24が「易死(死にやすい)」に聞こえ、単独の4より嫌われる。日本ではさらに九(く)が「苦」に通じるとして避けられる。

補足と出典をくわしく見る

エスカレーターで片側を空けて歩く

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の駅や商業施設のエスカレーターで、片側を空けて急ぐ人を通し、自分も歩いて上り下りする。

なぜ — そのほかの理由

長く「片側を空けるのがマナー」と思われてきましたが、公式の立場はもう逆です。日本エレベーター協会は利用者向けの案内で「ケガをしている人、体の不自由な人のためにも、片側歩行はおやめください」「片方の移動手すりにしか、つかまることのできない方もいます」と呼びかけています。同協会は毎年、全国の鉄道事業者や商業施設・自治体と共同で「歩かず立ち止まろう」キャンペーンを行っており、2026年は58社局・7団体が参加、国土交通省と消費者庁が後援しました。埼玉県は2021年10月1日に全国初の条例を施行し、利用者は「立ち止まった状態でエスカレーターを利用しなければならない」と定めています(罰則はありません)。名古屋市も2023年に同種の条例を施行しました。

やってしまったら・言いかえ

左右どちらでも空いている段に立ち止まり、手すりにつかまる。後ろから来た人に譲る必要はない。急ぐときは階段を使う。

補足と出典をくわしく見る

お見舞いにシクラメンを贈る

• 🇯🇵日本
• お見舞い・出産
• 贈り物・お金

入院している人のお見舞いに、シクラメン(特に鉢植え)を持っていく。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

名前の「シ」「ク」が「死」「苦」を連想させるため。冬の贈り物として定番の花なので、季節の贈り物のつもりでそのまま選びやすい。

やってしまったら・言いかえ

お見舞いには明るい色の、香りの強くない切り花のアレンジメントを選ぶ。病院によっては生花の持ち込み自体を禁止しているので、先に確認する。

補足と出典をくわしく見る

ご飯に箸を立てる

• 🇯🇵日本
• 🇨🇳中国
• 🇹🇼台湾
• 🇭🇰香港
• 🇰🇷韓国
• 🇻🇳ベトナム
• 食事
• 葬式・弔事

日本・中華圏・韓国・ベトナムの食卓で、ご飯茶碗に箸を垂直に突き立てたままにする(立て箸)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる

日本では、亡くなった人の枕元に供える枕飯(一膳飯)に箸を立てるのが作法で、日常の食卓で同じ形を作ると死者の飯を連想させる。中華圏では、香炉の灰に線香を立てて死者に食事を供える形に見えるとされる。どちらも「葬儀・供養の形を食卓で再現してしまう」ことが理由。

やってしまったら・言いかえ

食べる手を休めるときは、箸置きに置くか、茶碗の上にそろえて横に渡す。

補足と出典をくわしく見る

タオルを湯船に入れる

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の温泉・銭湯で、体を隠すのに使っていた小さなタオルをそのまま湯船に浸ける。

なぜ — そのほかの理由

浴場で渡される小さなタオルは、洗うため・体を隠すためのもので、湯に入れるものではありません。日本温泉協会は「浴槽水の清潔を保つため、浴槽にタオルは入れないこと」と明記しています。湯は共有で、繊維や洗剤が残ると次に入る人に回るため、タオルを湯に浸けることは不衛生な行いと見なされます。裸で歩くのに抵抗があってタオルで前を隠したまま入る人が多いのですが、その手が湯に沈むところで咎められます。

やってしまったら・言いかえ

湯船に入る直前にタオルを絞り、頭の上に載せるか、浴槽の縁や洗い場の隅に置く。頭に載せるのは湯あたりを防ぐ実用もあって、ごく普通の光景。

補足と出典をくわしく見る

パットのラインを踏む

• ゴルフ
• 🇬🇧イギリス
• 🇺🇸アメリカ合衆国
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• しぐさ・会話

ゴルフのグリーン上で、他のプレーヤーのボールとカップを結ぶ線(パットのライン)やその延長線上を歩いたり、そこに立ったりする。

なぜ — そのほかの理由

足跡やスパイクの跡がラインに残ると、転がるボールの向きが変わってしまい、相手のプレーを妨げる。パットをする人の真後ろ(延長線上)に立つのも、視界に入って気が散るうえ、ラインを盗み見ているように見える。

やってしまったら・言いかえ

グリーン上では他人のボールとカップの位置を確かめ、ラインをまたぐか、大きく迂回して歩く。パットの間は延長線上から外れて立つ。

補足と出典をくわしく見る

靴を脱がずに家に上がる

• 🇯🇵日本
• 🇰🇷韓国
• 🇲🇾マレーシア
• 訪問・住まい

日本・韓国・マレーシアで、玄関に靴が並んでいても気づかず、靴を履いたまま家の中に上がる。

なぜ — そのほかの理由

家の中と外をはっきり分け、外から持ち込む土や砂で床を汚さないという考え方が共通する。日本では靴を脱ぐ場所(玄関・三和土)が住宅の造りとして独立していて、高床式住居の時代から1000年以上さかのぼる習慣といわれる。土足で玄関の先に上がるのは、清潔さの問題であると同時に、招いた家の内側に無断で踏み込むことになる。マレーシアでは住宅だけでなく、入口に靴がまとめて置かれている建物では同じように脱ぐ。

やってしまったら・言いかえ

入口に靴が並んでいたら脱ぐ合図。脱いだ靴はつま先を外に向けてそろえ、素足を嫌う場面もあるので清潔な靴下を履いておくと安心。

補足と出典をくわしく見る

公務員にお中元を贈る

• 公務員
• 🇯🇵日本
• 贈り物・お金
• 仕事・ビジネス

許認可や契約で関わりのある役所の担当者(国家公務員)に、お中元・お歳暮を贈ったり、割り勘でゴルフや会食に誘ったりする。

なぜ — そのほかの理由

国家公務員倫理規程は、利害関係のある事業者からの贈与や接待を原則として禁じている。お中元・お歳暮という季節のあいさつでも同じで、ゴルフは割り勘でも利害関係者とはできない。

やってしまったら・言いかえ

品物は贈らず、あいさつ状や時候の手紙にとどめる。意見交換は業務の場で行う(倫理規程も情報交換そのものは妨げていない)。

補足と出典をくわしく見る

口笛を吹く

• 建設・トンネル工事
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

日本の山岳トンネル工事の坑内で、口笛を吹く。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)

トンネルを掘る山の神は女性で、歌や踊りが好きだとされる。坑内で口笛を吹くと、女神が踊り出して落石が起きるという言い伝えがある。

やってしまったら・言いかえ

坑内では口笛を吹かない。

補足と出典をくわしく見る

指した手を取り消す(待った)

• 将棋
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

将棋の対局で、駒から手を離して着手を終えたあとに「今のはなし」と指し手を取り消す(待った)。

なぜ — そのほかの理由

日本将棋連盟の対局規則は、反則行為を列挙したうえで、それを犯した対局者はその場で負けと定めている。「着手完了後に指し手を取り消す行為」、いわゆる待ったもその一つで、二歩などと並ぶ反則として扱われる。しかも終局後の指摘は認められないので、指されたその場で言わなければならない。友人同士の対局では黙認されることもあるが、道場や大会では勝敗が決まる。

やってしまったら・言いかえ

駒に触れる前に読み切る。持ち上げてから迷ったときでも、盤に置いて手を離した時点で着手完了になる。相手が待ったをしたときは、その場で指摘する(あとからでは扱われない)。

指差喚呼を省く

• 鉄道の現場
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

鉄道や工場の現場で、対象を指差して声に出す確認(指差喚呼・指差呼称)を、恥ずかしい・無駄だと感じて省く。

なぜ — そのほかの理由

指差喚呼は、駅務員・車掌・運転士・作業員が対象を指差し声に出して行う基本動作で、民営鉄道各社は乗務・駅務・施設保守の従事者に徹底的に訓練して身につけさせている。厚生労働省の解説によれば1994年の実験で、何もしない場合のエラー率2.38%に対し、指差しと喚呼の両方を行った場合は0.38%と約6分の1に下がった。誰も見ていない場所でも省かないのは、効果が「声と動作を伴うこと」自体にあるため。

やってしまったら・言いかえ

現場に入ったら、周りが省いているように見えても自分は手順どおり指差して声に出す。見学者は、作業員が指差喚呼をしている最中に話しかけない。

補足と出典をくわしく見る

車内で電話に出る

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信
• しぐさ・会話

日本の電車やバスの中で、かかってきた電話に出て小声でも話し続ける。

なぜ — そのほかの理由

日本の車内では通話を控えるのが共通の了解で、短い応答でも目立ちます。日本民営鉄道協会が毎年行っている「駅と電車内の迷惑行為ランキング」の2025年度調査では、「騒々しい会話・はしゃぎまわり」が30.2%で3位でした。訪日外国人の行為に限ると同じ項目が69.1%で断然の1位になっており、まさに外から来た人が踏みやすい面だと分かります。鉄道各社の呼びかけも、メールや画面操作は可、通話は自粛という線を引いています。電話に出るのは世界のほとんどの場所でごく普通の行いなので、理由を知らなければ避けようがありません。

やってしまったら・言いかえ

着信があったら出ずに切り、降りてからかけ直す。急ぐ用件なら「電車なので後でかけ直す」とだけ小声で伝えて切る。デッキのある特急列車では、席を立ってデッキで話す。

補足と出典をくわしく見る

重ね言葉を使う

• 🇯🇵日本
• 葬式・弔事
• 言葉・数字

お悔やみや弔電、葬儀の挨拶で「重ね重ね」「たびたび」「くれぐれも」「ますます」「再三」など、同じ語を重ねる言葉・繰り返しを連想させる言葉を使う。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

同じ言葉を重ねることが「不幸が重なる・繰り返す」ことを暗示するため、弔事の忌み言葉とされる。「重ね重ねお礼申し上げます」「くれぐれもご自愛ください」など、普段は丁寧さを増すための表現なのが厄介。

やってしまったら・言いかえ

「重ね重ね」→「加えて」、「たびたび」→「よく」「しばしば」、「くれぐれも」→「どうか」、「再び」→「改めて」のように言い換える。

補足と出典をくわしく見る

女人禁制の場所に入る

• 相撲
• 🇯🇵日本
• 寺社・宗教行事
• 政治・公式の場

女性が大相撲の土俵に上がる(表彰・あいさつのためであっても認められない)。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う

日本相撲協会は土俵を「力士にとって神聖な闘いの場、鍛錬の場」と位置づけ、女性が上がることを認めていない。女性を不浄とみなす考え方(女性不浄説)が背景にあると批判されてきたが、協会はその説を明確に否定し、伝統の継承だと説明している。

やってしまったら・言いかえ

女性の来賓は土俵下に設けた台からあいさつ・授与を行う(2018年の宝塚場所で宝塚市長がこの形をとった)。人命に関わる緊急時は例外だと協会は明言している。

補足と出典をくわしく見る

女人禁制の場所に入る

• 建設・トンネル工事
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 寺社・宗教行事

女性が、掘削中の山岳トンネル工事の坑内に見学・仕事で入る(かつての慣習)。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う

山の神は女性で、山に穴を開けるトンネルに女性が入ると、神が領域を侵されたと怒る(嫉妬する)ので落盤などの事故が起きる、という信仰があった。作業員の妻が出産すると、その作業員は1週間坑内に入らないという決まりまであった。この信仰とは別に、1947年の労働基準法が女性の坑内労働を全面的に禁止しており、女性技術者が現場経験を積めない状態が長く続いた。

補足と出典をくわしく見る

刃物を贈る

• 🇯🇵日本
• 🇨🇳中国
• 🇧🇷ブラジル
• 贈り物・お金
• 結婚式・お祝い

日本・中国・ブラジルで、結婚祝いや引っ越し祝いに包丁・ハサミなどの刃物を贈る。

なぜ — 縁が切れる・離れていく

刃物は「切る」ものなので「縁を切る」ことを連想させ、門出の祝いにふさわしくないとされる。中国でも刃物・ハサミは「一刀両断」を連想させるとして贈り物にせず、ブラジルでもナイフ・はさみを贈るのは「縁を切る」意味になるとされる。

補足と出典をくわしく見る

先輩より後に来る

• 部活・学校
• 🇯🇵日本
• 学校・受験

日本の中学・高校の部活動(特に運動部)で、新入部員(後輩)が先輩より遅れて練習に来たり、練習の準備や片付けを先輩に任せたり、先輩を「先輩」を付けずに呼んだりする。

なぜ — 上下関係・序列

日本の部活動では、学年が1つ違うだけで明確な上下関係(先輩後輩関係)があり、「後輩は先輩より早く練習に来る」「後輩が準備と片付けをする」「先輩の呼び方は決められている」「先輩の荷物を持つ」といった規律が暗黙のうちに求められることがある。全国の中高生711人を対象にした調査では、こうした関係は1年生が最も強く感じ、文化部より運動部、強豪の部ほどはっきりしていた。

やってしまったら・言いかえ

入部したら、まず同学年の部員に「先輩より何分前に来るか」「誰が何を準備するか」「先輩の呼び方」を聞く。先輩が「タメ口でいい」と言っても、他の先輩の手前、しばらく敬語を続けるのが無難とされる。

補足と出典をくわしく見る

線香やろうそくを吹き消す

• 仏教
• 🇯🇵日本
• 寺社・宗教行事
• 葬式・弔事

仏壇やお墓、寺でお参りしたあと、線香やろうそくの火を口でフッと吹き消す。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う

神聖であるべき仏壇や仏前に息を吹きかけるのは不作法とされるため、線香やろうそくは手であおぐか、ろうそく消しを使って消す。人の口から出る息は不浄だから、口は悪い行いを生む元だから、といった説明もされるが、いずれも慣習としての説明で、経典上の根拠が示されているわけではない。

やってしまったら・言いかえ

手であおいで消す(線香を持っていない側の手で上から下へ扇ぐ)か、ろうそく消し(火消し)を使う。線香は左右に振って消してもよい。

補足と出典をくわしく見る

前座が紋付や羽織を着る

• 落語家
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

東京の落語家の世界で、前座の身分のうちに紋付きの着物や羽織を着て高座に上がる、あるいは自分の出囃子を持とうとする。

なぜ — 上下関係・序列

東京の落語家には前座・二ツ目・真打の3階級があり、昇進は所属団体が決める。前座は寄席の番組で一番前に出るからその名があり、楽屋でお茶を出し、師匠方の着付けを手伝い、演目の重複を避けるため帳面に演目を書き記し、太鼓を叩くなど寄席の進行を支える仕事をこなす。紋付きの着物と羽織を着られるようになり、専用の出囃子を持てるようになるのは二ツ目に昇進したときで、着るものと出囃子がそのまま身分を示している。

やってしまったら・言いかえ

前座の間は着流しで高座に上がり、楽屋仕事を務める。外部の人が寄席の出演者に衣装を贈るようなときも、階級を確かめてからにする。

補足と出典をくわしく見る

体を洗わずに湯船に入る

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の温泉・銭湯で、洗い場で体を流さずにいきなり湯船に入る。

なぜ — そのほかの理由

日本の浴槽の湯は、入る人が入れ替わっても入れ替えない共有の湯で、そこで体を洗うためのものではありません。日本温泉協会は入浴の注意として「浴槽に入る前に、手足から掛け湯をして温度に慣らすとともに、身体を洗い流すこと」を挙げています。かけ湯には、湯の汚れを防ぐだけでなく、急に熱い湯に入って血圧が上がるのを避ける意味もあります。浴槽は「洗う場所」ではなく「温まる場所」だという前提が共有されているため、洗わずに入る人は不衛生と受け取られます。

やってしまったら・言いかえ

脱衣所を出たらまず洗い場に座り、桶で手足の先から順に湯をかけ、体を洗ってから湯船に入る。混んでいて洗い場が空いていなければ、浴槽の縁で桶に湯を汲んでかけ湯だけでも先にする。

補足と出典をくわしく見る

対局中の盤に口を出す

• 将棋
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

将棋の対局を横から見ている人が、指し手を教えたり、別の盤で並べて検討した結果を対局者に伝えたりする。

なぜ — そのほかの理由

日本将棋連盟の対局規則は「助言の利用、他の将棋盤上での分析する行為」を反則として挙げており、これを犯した対局者は負けになる。つまり助言を受けた側が罰を受ける仕組みで、よかれと思って口を出した観戦者が、応援していたはずの相手を負けにしてしまう。道場や大会の観戦では、指し手だけでなく「あっ」という声や身ぶりも避けられる。

やってしまったら・言いかえ

感想を言うのは終局後の感想戦で。見ている間は無言を通し、持ち時間や反則の指摘など運営に関わることは記録係や審判に伝える。

茶席に入ってすぐ座る

• 茶道
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 訪問・住まい

茶事や茶会で席に入ったとき、床の間の掛物や炉・釜の飾りを拝見せずに、そのまま席に着いてしまう。

なぜ — もてなしの作法

席入りの順序は決まっていて、客は席に入るとまず床の間の掛物を拝見し、炉や釜、棚の飾りを拝見したあと、床の間を上座として正客から順に席につく。掛物はその日の茶事の主題を示すもので、亭主が客に向けて用意した最初のもてなしにあたる。見ずに座るのは、招いた側が最初に置いた挨拶を読み飛ばすことになる。

やってしまったら・言いかえ

席に入ったら、まず床の間の前に進んで掛物を見る。次に炉・釜・棚の飾りを見てから、正客より下座に順に座る。何をどう見ればよいか分からないときは、前の客の動きをそのままなぞればよい。

通訳者に向かって話す・顔を隠して話す

• ろう者・難聴の人
• 🇺🇸アメリカ合衆国
• 🇬🇧イギリス
• 🇯🇵日本
• しぐさ・会話
• 仕事・ビジネス

手話通訳を介して聞こえない人と話すときに、通訳者の方を見て「彼女にこう伝えてください」と話す。話しながら顔をそらす、口元を手やマスクで覆う、後ろから声をかける。

なぜ — もてなしの作法

手話は独立した言語で、米国国立衛生研究所(NIDCD)の説明によれば、英語の話し手が声の高さや語順で疑問文を作るのに対し、ASL の話し手は「眉を上げ、目を見開き、体を前に傾けて」問いを立てる。つまり表情や視線は飾りではなく文法そのもの。だから顔が見えないと会話が成り立たなくなる——全米ろうあ協会(NAD)は、マスクが読話を妨げるだけでなく「手話や読話の理解に不可欠な表情」を隠してしまうと述べている。英国 RNID も、注意を引くときは手を振ること、「話すときは顔をこちらに向けてほしい。多くの人が程度の差はあれ読話に頼っている」こと、同伴者ごしではなく本人に直接話すことを挙げている。通訳者は話し手ではなく、会話の当事者は本人だという前提が共通している。

やってしまったら・言いかえ

視線と体は本人に向け、「彼に伝えて」ではなく本人に「あなたは」と話しかける。名前を呼ぶ代わりに、視界に入って手を振るか、軽く肩を叩いて注意を引く。口元は覆わず、普通の速さではっきり話す(大げさな口の動きは逆効果)。

補足と出典をくわしく見る

柏手を打つ

• 神道
• 🇯🇵日本
• 葬式・弔事
• 寺社・宗教行事

神道式の葬儀(神葬祭)で玉串を捧げたあと、神社参拝のときと同じようにパンパンと音を立てて二拍手する。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う

神葬祭では「しのび手(忍び手)」といって、手を打つ直前で止めて音を出さない。音の出る拍手は祝いの意味を持つため、弔いの場にはふさわしくないとされる。

やってしまったら・言いかえ

二礼・二拍手・一礼の型は同じで、拍手だけ手のひらを合わせる寸前で止めて音を出さない。お悔やみでも「ご冥福」「成仏」「供養」などの仏教用語は使わず、「御霊(みたま)のご平安をお祈りします」などと言う。

補足と出典をくわしく見る

敷居を踏む

• 🇯🇵日本
• 訪問・住まい

日本の和室の出入りで、敷居(ふすま・障子の溝のある横木)を踏む。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う

敷居は柱とつながって家を支える構造材で、何度も踏むとゆるんだり歪んだりして、ふすまや障子の滑りが悪くなり、床の根太も傷む。踏まないことは、訪ねた先の家を大切にする気持ちの表れとされる。

やってしまったら・言いかえ

敷居はまたいで越える。

補足と出典をくわしく見る

舞台に声を掛ける

• 演劇・舞台
• 🇯🇵日本
• 言葉・数字

歌舞伎を見慣れない客が、見よう見まねで芝居の途中に「成田屋!」「待ってました!」と屋号や掛け声をかける。

なぜ — そのほかの理由

歌舞伎の掛け声(大向こう)は、役者の登場・見得・台詞の間など「決まるべき瞬間」に合わせて掛けるもので、芝居の一部として演出に組み込まれている。間を外した声は様式美を壊し、演じる側の呼吸まで狂わせるため、ヤジや雑音と同じ扱いになる。

やってしまったら・言いかえ

声を掛けたいなら、何度も通って芝居の間をつかむまでは拍手にとどめる。大向こうの会が主催する勉強会(関西の「関西・歌舞伎を愛する会」など)で、タイミングや声色を学ぶ道もある。

補足と出典をくわしく見る

面接で家族や年齢を聞く

• 採用・面接
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

日本の採用面接で「ご両親のお仕事は?」「本籍はどちら?」「支持政党は?」「愛読書・尊敬する人物は?」と応募者に尋ねる。

なぜ — そのほかの理由

厚生労働省は、本籍・出生地・家族・住宅状況など「本人に責任のない事項」と、宗教・支持政党・人生観・尊敬する人物・購読新聞や愛読書など「本来自由であるべき事項」を面接で把握することは就職差別につながるおそれがあるとしている。職業安定法5条の5と告示により、差別の原因となるおそれのある個人情報の収集は原則として認められない。

やってしまったら・言いかえ

質問を事前に決め、職務遂行に必要な適性・能力に関する事項だけに絞る。雑談のつもりの家族の話題も避ける。

補足と出典をくわしく見る

夜に爪を切る

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本で、夜に爪を切る(夜爪)。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

「夜爪(よづめ)」が「世を詰める(寿命を縮める)」に通じるとされ、親の死に目に会えないと言われる。ほかに、暗い中で刃物を使って爪を切るとけがをする(親にもらった体を傷つけるのは親不孝)、飛んだ爪が火鉢に落ちて臭う、爪を魔物に取られる、などの説がある。

補足と出典をくわしく見る

優先席の近くで携帯電話を使う

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信

日本の電車で、優先席のそばに立って携帯電話の画面を見る、操作する。

なぜ — そのほかの理由

日本の鉄道には「優先席付近では携帯電話の電源をお切りください」という独特の呼びかけが長くありました。心臓ペースメーカーへの影響を避けるという理由で、2000年に京王電鉄が始め、2003年9月には関東の16社局が同じ扱いに揃えました。その後、機器の改善を受けて2015年10月1日に東日本の37社局が「混雑時のみ電源オフ」に緩め、それ以外の場所ではマナーモードにして通話は控える、という形に変わっています。つまり今の公式の立場は「常に電源オフ」ではありませんが、車内放送や表示は今も残り、年配の乗客に注意されることがあります。呼びかけの中身が地域と年によって違うため、外から来た人には現在の基準が読めません。

やってしまったら・言いかえ

優先席のそばでは画面を見るだけにとどめ、音を消しておく。混み合っている時間帯は操作をやめてしまうのがいちばん確実。座席が空いていても、優先席には座らずに立つか、必要な人が来たらすぐ譲る。

補足と出典をくわしく見る

友引に葬儀をする

• 🇯🇵日本
• 葬式・弔事

日本で、六曜の「友引」の日に葬儀・告別式を行う。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

友引は本来「相打ち・引き分けで勝負なし(良くも悪くもない日)」の意味だが、字面から「友を引く(親しい人をあの世へ連れていく)」と読まれるようになり、葬儀を避ける日になった。世界大百科事典によると、この習慣が生まれたのは幕末頃で、方位の友引との混同がきっかけ。

やってしまったら・言いかえ

通夜は友引でも行ってよいとされる。火葬場も友引を休みにしていることが多いので、日程は葬儀社と相談する。

補足と出典をくわしく見る

落ちる・滑ると言う

• 受験生
• 🇯🇵日本
• 学校・受験
• 言葉・数字

受験シーズンに受験生やその家族の前で「落ちる」「滑る」「転ぶ」といった言葉を(スキーや階段の話など、受験と無関係な文脈でも)口にする。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)

「落ちる」「滑る」は不合格を指す慣用表現でもあるため、受験生の前では不合格を連想させる忌み言葉として避けられる。裏返しとして、鉄道会社が車輪の空転防止用の砂を「滑り止めの砂」「すべらない砂」として受験生に配ったり、キットカット(きっと勝つ)のような語呂合わせのお菓子が合格祈願に使われたりする。

やってしまったら・言いかえ

言ってしまったら笑って流すのが一般的。不合格の話題は「残念だった」「ご縁がなかった」と言い換え、受験直前はスキー旅行など「滑る」話題そのものを避けると無難。

補足と出典をくわしく見る

「おあいそ」と言う

• 寿司・飲食店
• 🇯🇵日本
• 食事
• 言葉・数字

寿司屋のカウンターで、通ぶって客の側から「おあいそ」(会計)、「あがり」(お茶)、「むらさき」(醤油)と言う。

なぜ — もてなしの作法

これらは店の人が客に分からないように使う符丁(内輪の隠語)で、客が使う言葉ではない。特に「おあいそ」は、店側が会計を切り出すときの「愛想がなくてすみません」という恐縮の言葉だとされ、客が言うと「こんな店には愛想が尽きた」と聞こえるという説明が広まっている。

やってしまったら・言いかえ

客は「お会計お願いします」「お茶ください」「お醤油」と普通の言葉で頼めばよい。

補足と出典をくわしく見る

「ご苦労さま」と言う

• 職場・ビジネス
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 言葉・数字

仕事を終えた上司・取引先・年長者に「ご苦労さまでした」とねぎらいの言葉をかける。

なぜ — 上下関係・序列

ねぎらいは上位者から下位者に向けるものとされ、ビジネスマナーとして目上に「ご苦労さまでした」を使わないよう説かれることが多い。そのため「自分が上であなたが下」と伝わると受け取る人がいる。

やってしまったら・言いかえ

目上には「お疲れさまでした」、取引先には「ありがとうございました」に言い換える。

補足と出典をくわしく見る

「了解しました」と返す

• 職場・ビジネス
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 言葉・数字

上司・取引先・先生など目上の人からの連絡に、「了解しました」「了解です」と返信する。

なぜ — 上下関係・序列

「了解」は同輩や目下に使う軽い言葉なので、目上には謙譲の意味を含む「承知しました」「かしこまりました」を使うべきだ、というビジネスマナーが広まっている。ただしこの説は2007〜2011年ごろにマナー本やメディアで広まった比較的新しいもので、研究者からは「後付けで生まれた言説」と指摘されている。三省堂国語辞典も「目上に失礼な語と言う人がいるが、以前から『了解いたしました』など丁重表現として使われる」と書いている。

やってしまったら・言いかえ

気にする相手が読む可能性がある改まった場では「承知しました」「かしこまりました」を使うのが無難。言葉として誤りではないので、「了解しました」を使われても咎める必要はない。

補足と出典をくわしく見る

水にお湯を足す

• 🇯🇵日本
• 日常・迷信
• 葬式・弔事

日本で、ぬるま湯を作るときに、先に入れた水へ熱湯を注ぐ(逆さ水)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる

普通は湯に水を足してぬるくするが、遺体を清める湯灌では、逆に水に湯を足して適温にする(逆さ水)。死者の世界では生者と逆のことをする「逆さ事」の一つで、日常でこの順番にすると葬儀の作法になると言われる。ただし「日常でやってはいけない」という部分は辞典には無く、葬儀社の解説で言われている程度。

やってしまったら・言いかえ

湯を先に入れ、そこへ水を足して温度を下げる。

補足と出典をくわしく見る

赤ペンで名前を書く

• 🇯🇵日本
• 言葉・数字
• 贈り物・お金

日本で、年賀状・のし袋・改まった手紙などに、人の名前を赤い字で書く。

なぜ — 弔事の花・色・品

生きている人の名前を赤で書くのは縁起が悪い、失礼とされることがある。理由としては、かつて絶縁状や督促状に朱を用いたこと、赤字が訂正や損失を連想させること、生前に建てた墓(寿陵)の戒名を朱で入れて死後に朱を落とす習わしなどが挙げられるが、どれも定説ではなく諸説が並んでいる。国立国会図書館のレファレンス事例でも、根拠として示せたのは手紙のマナー本の記述だけで、民俗や習俗の文献には見当たらないと報告されている。

やってしまったら・言いかえ

改まった場では黒か濃紺で書く。

補足と出典をくわしく見る

文末に「。」を付ける

• 若い世代
• 🇯🇵日本
• 言葉・数字

LINE や業務チャットで、若い世代の相手に対して文末に毎回「。」を付けたメッセージを送る。

なぜ — しぐさ・記号の意味が違う

若い世代の一部は、チャットで「。」が付いた文を、そっけない・怒っているように感じるとされ、「マルハラ(マルハラスメント)」と呼ばれて2024年に話題になった。スマホのチャットでは改行や吹き出しの区切りで文の終わりが分かるので、あえて句点を付けると言い切りの強さだけが残る、と説明されている。一方で、学術調査では「威圧感をよく感じる」若者はごく少数という結果が出ている。

やってしまったら・言いかえ

気になる相手には、句点の代わりに改行・絵文字・「!」で終える。ただし、業務文書として句点を付けるのは誤りではない。

補足と出典をくわしく見る

能舞台に足袋を履かずに上がる

• 能楽(能・狂言)
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

日本の能舞台に、靴のまま、あるいは靴を脱いでも素足や靴下のままで上がる。舞台に上がる者はどんな場合でも足袋(原則として白足袋、狂言方は狂言足袋)を履く。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う

能舞台は檜の板を張った常設の舞台で、本舞台は京間三間四方(およそ6メートル四方)。床の下には足拍子の響きをよくするための甕が仕込まれ、滑りをよくするためにおからや米ぬかで乾拭きして艶を出している。舞や足拍子はこの床と足袋の摩擦を前提に組み立てられているので、靴や素足は床を傷めるだけでなく所作そのものが成り立たない。見学や稽古で舞台に上げてもらうときも同じ扱いになる。

やってしまったら・言いかえ

能楽堂で舞台に上がる機会があるときは、白足袋を一足持っていく。売店で扱っていることも多い。靴下の上から履ける足袋カバーで代用させてもらえる場合もあるので、主催者に尋ねる。

補足と出典をくわしく見る

白い服で結婚式に出る

• 🇺🇸アメリカ合衆国
• 🇬🇧イギリス
• 🇯🇵日本
• 結婚式・お祝い

ゲストとして招かれた結婚式に、白(やアイボリーなど白に見える色)のドレスを着ていく。

なぜ — もてなしの作法

白は花嫁の色とされ、ゲストが着ると主役の花嫁と張り合う・目立とうとしていると受け取られる。欧米のエチケットでは「最もひどいゲストの失敗の一つ」とまで言われてきた。

やってしまったら・言いかえ

白・アイボリー・シャンパンなど白っぽい色は避ける。どうしても着たいなら、柄物や他の色の小物で白の面積を減らす。花嫁側が「全員白で」と指定した場合はそれに従う。

補足と出典をくわしく見る

金曜日にデプロイする

• IT・エンジニア
• 🇺🇸アメリカ合衆国
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス

IT・Webサービスの現場で、金曜日(特に夕方)に本番環境へ新しいコードをリリース(デプロイ)する。

なぜ — そのほかの理由

金曜にリリースして障害が起きると、対応できる人が少ない週末に呼び出される(あるいは週末中サービスが壊れたままになる)ため、「金曜にデプロイするな」が半ば格言・半ばネタとして定着している。一方で、いつでも安全に出せる仕組みを作るべきで、金曜禁止は壊れやすいシステムの言い訳にすぎない、という強い反論もある。

やってしまったら・言いかえ

どうしても出すなら、変更を小さく一つずつにし、出した後に様子を監視できる時間と、すぐ切り戻せる手段を確保してから出す(「出してすぐ帰る」をしない)。

補足と出典をくわしく見る