能面を「かぶる」と言う

能楽(能・狂言)・日本

• 能楽(能・狂言)
• 🇯🇵日本
• 仕事・ビジネス
• 言葉・数字

能楽の世界で、能面を「かぶる」「マスクをつける」と言う。面(おもて)は「かける」「つける」と言う。

なぜ — そのほかの理由

能面は能楽師が「面(おもて)」と呼び、曲の位を左右するほど重要なものとして扱う。装束を整えた役者は鏡の間で鏡に向かい、厳かに面を顔にあてて役と一体になる。「かぶる」は面を単なる被り物として扱う言い方になるため、この世界では使わず「かける」「つける」と言う。多くは代々家に伝わる文化財でもあり、扱い方と呼び方が結びついている。

やってしまったら・言いかえ

「面をかける」「面をつける」と言う。面そのものも「能面」より「面(おもて)」と呼ぶほうが通りがよい。

補足

怒られるというより、言い方でその場の人かどうかが分かる類のもの。強さは「年配・改まった場では気にする」に置いた。