●●● 初見殺し 確認済 法律・規則で禁じられている
ナイジェリアの結婚式や誕生パーティーで、踊る主役に紙幣(ナイラ)を撒く、撒かれて床に散った紙幣を踏む・その上で踊る。
- なぜ — そのほかの理由
- 祝いの席で主役に紙幣を撒く「money spraying」は、称賛と祝福を示す広く行われている慣習で、ヨルバの盛大な宴(owambe)や生演奏の場では特によく見られる。一方で、ナイジェリア中央銀行法(2007年)第21条は、ナイラ紙幣を撒く・その上で踊る・その他傷める行為を通貨の毀損として禁じており、6か月以上の禁錮、5万ナイラの罰金、またはその両方が定められている。2024年には有名人が実際に実刑判決を受けている。
- やってしまったら・言いかえ
- 祝儀は封筒に入れて渡す、または主催者が用意する箱・カゴに入れる。撒く場に居合わせたら、床の紙幣を踏まないように動く。撮影して SNS に上げるのも、当事者を当局の目に留まらせうるので避ける。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- Money spraying - Wikipedia事典
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
日本で、入院している人のお見舞いに鉢植えの花を持っていく。
- なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)
- 鉢植えは根が張る=「根付く」が「寝付く(病気で床に就いたままになる)」に通じ、入院が長引くことを連想させる。世話の手間がかかるという実務上の理由もある。
- やってしまったら・言いかえ
- お見舞いの花は切り花にし、事前に病院が生花の持ち込みを認めているか確かめる。
補足と出典をくわしく見る
出典 2 件
- 感謝の気持ちを台無しにする「贈答品のタブー」(nippon.com、監修:柴崎直人 岐阜大学大学院准教授)報道
- 生花や鉢植えの持ち込みはご遠慮下さい(深谷赤十字病院)その他
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
末日聖徒イエス・キリスト教会(モルモン)の同僚や客に、もてなしや手土産としてコーヒー・紅茶(緑茶を含む)・ワインを出す、コーヒーギフトや酒を贈る。
- なぜ — そのほかの理由
- 教会の教えの一つ「知恵の言葉」は、酒とたばこに加えて「熱い飲み物(hot drinks)」を避けるよう定めており、教会は「末日の預言者たちは、この『熱い飲み物』が紅茶とコーヒーを指すと教えてきた」と説明している。近年はこれに加え、判断を鈍らせるもの・害のあるもの・依存性の強いもの(電子たばこ、処方薬の乱用、嗜好目的の大麻など)も避けるべきものとされている。
- やってしまったら・言いかえ
- 飲み物を選んでもらう形にすれば済む。ハーブティー・ジュース・水は問題にならない。断られても健康上の好みではなく信仰の実践なので、勧め直さないほうがよい。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- 知恵の言葉 Word of Wisdom(末日聖徒イエス・キリスト教会 公式 Gospel Topics)業界団体
●●● 初見殺し 確認済 気にする人もいる
日本・韓国・中国の飲食店やタクシーで、感謝のつもりで釣り銭や現金をチップとして渡す。
- なぜ — もてなしの作法
- 日本ではチップの習慣がなく、表示された価格が適正だという前提があるため、チップを渡すこと自体が「この値段では足りない」と言っているように受け取られうる。現金を裸で渡すのはとくに失礼とされ、渡すなら祝儀袋に入れるのが作法になる。韓国でも一般のサービス業でチップは期待されず、中国も掲示がない限り不要とされる。アメリカの15〜20%をそのまま持ち込むと、好意が相手を戸惑わせる側に働く。
- やってしまったら・言いかえ
- 料金をそのまま払い、感謝は言葉で伝える。旅館の心付けなど渡す場面が決まっているものだけ、封筒に入れて渡す。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- List of tipping customs by country (Wikipedia)事典
- Japanese Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
- Etiquette in Asia (Wikipedia)事典
●●● 初見殺し 確認済 気にする人もいる
台湾・中国で、ハンカチやタオルを普段の贈り物にする。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 昔の葬儀では遺族が弔問客に涙を拭くためのハンカチを配り、今はタオルに替わって「葬儀の返礼品」の定番になっている。そのため普段の贈り物にすると葬儀を連想させるとされる。台湾語では「長巾」と「斷根」が同音で、自由時報はこれを「不幸はここで打ち止め」という縁起直しの意味に解している。
補足と出典をくわしく見る
出典 2 件
- 喪禮為何送毛巾 貼心含義報你知(自由時報)報道
- 【2026白包金額行情】白包包多少？(104職場力)業界団体
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
ベトナム・韓国などで、ハンカチを贈り物にする。
- なぜ — 縁が切れる・離れていく
- ハンカチは涙や汗を拭く物なので、贈ると悲しみ・涙の別れを招くとされる。Cultural Atlas は、ハンカチを黄色い花・菊・黒い物と並べて「凶兆と受け取られうる」贈り物に挙げている。
補足と出典をくわしく見る
出典 4 件
- Vietnamese Culture - Etiquette - Cultural Atlas (SBS)事典
- Gift giving in Vietnam: what to bring, what to avoid and how to hand it over - Vietnam Tourism旅行案内
- Behind the Myth: Gift-Giving Myths - Gwangju News報道
- Indonesian Culture - Etiquette - Cultural Atlas (SBS)事典
●●● 初見殺し 確認済 気にする人もいる
メキシコで、招かれた家への手土産やお祝いに、オレンジ色のマリーゴールド(センパスチル)の花を持っていく。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- マリーゴールド(Tagetes erecta、スペイン語で cempasúchil、別名 flor de muerto =「死者の花」)は、死者の日(11月1〜2日)に祭壇(オフレンダ)や墓に供える花で、鮮やかな色と強い香りが死者の魂を墓地から家へ導くと考えられている。そのため生きている人への贈り物としては死を連想させる。赤い花も否定的な含みを持つとされる一方、白い花は良い意味で受け取られる。
- やってしまったら・言いかえ
- 手土産の花は白を中心に選ぶ。オレンジ色のマリーゴールドは死者の日の供花として買う。花以外なら菓子・ワインなどが無難。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- Day of the Dead - Wikipedia事典
- Mexican Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
- Tagetes erecta - Wikipedia事典
●●● 初見殺し 確認済 本気で怒られる
フランスなどヨーロッパの国で、招かれた家やお祝いの手土産に菊の花を持っていく。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- フランスで菊は「死者の花」で、11月1日の諸聖人の日(Toussaint)と11月2日の死者の日に墓を飾る花として定着している。1919年、第一次世界大戦の休戦記念日にポアンカレ大統領とクレマンソー首相が全国の墓を花で飾るよう命じ、花の少ない秋でも咲いている菊が選ばれたのが始まりとされる。
補足と出典をくわしく見る
出典 2 件
- Why chrysanthemums are the French 'flower of the dead' (The Connexion)報道
- Chrysanthemum (Wikipedia)事典
●●● 初見殺し 確認済 本気で怒られる
ロシアで、お祝い・デート・訪問に、2本・4本・6本など偶数本の花束を贈る。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- ロシアでは偶数本の花は葬儀や墓参り用で、生きている人には奇数本(5・7・9本)を贈る。偶数を人生の円環が閉じること(=死)、奇数を生命と魔除けの象徴とみなした古代ルーシの異教の考え方に由来するという説明があるが、国営系メディアの記事によるもので裏付けは弱い。
- やってしまったら・言いかえ
- 生きている人に贈る花束は奇数本にする。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- 10 common Russian superstitions (Russia Beyond)報道
- Spring is coming: 10 flower superstitions in Russia (Russia Beyond)報道
- 11 Russian Superstitions (Because We Were Scared to Do 13) (The Moscow Times)報道
●●● 初見殺し 確認済 本気で怒られる
ウクライナで、お祝いや手土産に2本・4本・6本など偶数本の花束を贈る。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- ウクライナでは花束の本数を5本・7本・9本と奇数にするのが決まりで、偶数本の花は葬儀と結びついている。生きている人への花と、亡くなった人への花が本数で区別されるため、数を気にせず用意した花束がそのまま弔いの形になってしまう。ロシアと同じ作法だが、ウクライナについても同じ内容が明記されている。
- やってしまったら・言いかえ
- 束の本数を数え、5本・7本・9本など奇数にする。花屋で「お祝い用」と伝えれば本数は合わせてもらえる。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- Ukrainian Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
台湾・香港で、恋人や家族に靴を贈り物にする。
- なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)
- 台湾では「靴を贈る(送鞋)」が「邪気を贈る(送邪)」と同音で、さらに靴は「相手を歩いて去らせる=別れ」を意味するとされる。広東語圏(香港)では鞋(haai4)が溜め息・嘆き(嚡)と同音で、特に旧正月前後に避けられる。
- やってしまったら・言いかえ
- 相手に1・5・10元を払ってもらい、「贈与」ではなく「購入」にする(命理師・楊登嵙)。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- 交往周年開心送「這禮物」 女友一看氣炸提分手！(自由時報)報道
- 不能送鞋？ 情人節送禮「踩到雷」 命理專家教你破解(自由時報)報道
- Learn Chinese homophones through 4 Chinese New Year taboos (Easy Hong Kong Private Tour)旅行案内
●●● 初見殺し 確認済 迷信として知られる程度
韓国・ベトナムで、恋人に靴をプレゼントする。
- なぜ — 縁が切れる・離れていく
- 靴を贈ると、相手がその靴を履いて自分のもとから逃げていく(別れる)と言われる。靴は「移動・旅立ち」を象徴するためと説明される。回避策として、贈られた側が少額のお金(100ウォンなど)を払い、「贈り物」ではなく「買った物」にする習慣がある。
- やってしまったら・言いかえ
- 贈られた側が少額(100ウォンなど)を払い、「贈り物」ではなく「買った物」にする。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- Superstition in Korea - Wikipedia事典
- Behind the Myth: Gift-Giving Myths - Gwangju News報道
- Gift giving in Vietnam: what to bring, what to avoid and how to hand it over - Vietnam Tourism旅行案内
●●● 初見殺し 確認済 本気で怒られる
中国・台湾・香港で、置き時計や掛け時計(腕時計も含むことが多い)を贈り物にする。
- なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)
- 「時計を贈る(送钟 sòng zhōng)」が「死者を看取る・葬送する(送终 sòng zhōng)」と北京語でも広東語でも同音になるため。加えて、時計は「残り時間が尽きる」ことを連想させ、関係や命の終わりを暗示するとされる。
- やってしまったら・言いかえ
- どうしても時計を贈るなら、本人に選んでもらい、代金を払ってもらう形(売買)にする(人民網が紹介する回避策)。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- Why a clock was absolutely the wrong gift for Texas governor to give Taiwan's President Tsai (SCMP, 2017)報道
- Culture Insider: Taboos in gift-giving (People's Daily Online, 2015)報道
- Is it time to break with Lunar New Year traditions? (SCMP, 2021)報道
●●● 初見殺し 確認済 気にする人もいる
オランダで、自分の誕生日に職場や学校で何も配らず、祝ってもらう側として過ごす。
- なぜ — もてなしの作法
- オランダには traktatie という習わしがあり、祝われる本人が周りに振る舞う。学校では誕生日の子どもが自分で用意したお菓子や果物をクラス全員に配り、担任にも同じものを渡して、先生からカードやシールをもらう。職場でも、初出勤の日、子どもが生まれたとき、誕生日、休暇前の最終日といった機会に、本人が同僚に菓子を振る舞う。子どもが生まれたときはビスケットに砂糖菓子を載せたものを配る。
- やってしまったら・言いかえ
- 自分の誕生日や着任日には、菓子を一箱買って職場に持っていく。数は多めに、切り分けの要らないものが無難。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- Traktatie(オランダ語版 Wikipedia)事典
●●● 初見殺し 確認済 法律・規則で禁じられている
選挙事務所への陣中見舞いに、日本酒・ビール・弁当・ケーキ・清涼飲料などを差し入れる(事務所で振る舞う)。
- なぜ — そのほかの理由
- 公職選挙法139条は、何人も選挙運動に関して飲食物(湯茶と、それに伴う通常程度の菓子を除く)を提供してはならないと定めている。祝い事の差し入れ感覚の酒や弁当は、候補者への陣中見舞いであっても同じ規制を受ける。
- やってしまったら・言いかえ
- お茶と、せんべい・まんじゅう・みかん程度のお茶請けにとどめる。現金の陣中見舞いは政治資金規正法上の寄附として別の決まりがあるので、陣営の指示に従う。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- 国立国会図書館 レファレンス協同データベース|候補者の選挙事務所に差し入れできる飲食物は法律で決められているのか公的機関
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
中華圏の結婚式や祝い事で、日本式に「割り切れない」奇数の金額を包む。
- なぜ — 葬式の所作を日常でやる
- 中華圏では「好事成雙(良いことは二つで一組)」といって慶事の金額は偶数にするのが決まりで、奇数の金額は昔から弔事と結びつけられている。日本では逆に、割り切れる偶数は「別れる」に通じるとして祝儀で避け、奇数を選ぶ。日本の作法をそのまま持ち込むと、祝いの席に弔事の額を差し出すことになる。マレーシアの華人への贈り物も同じく偶数が基本で、ただし4になる数だけは別に避ける。
- やってしまったら・言いかえ
- 6・8・10など偶数の額にする。末尾に8が入る額(888など)はとくに好まれる。4の付く額は偶数でも避ける。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- Red envelope (Wikipedia)事典
- 帛金(中国語版ウィキペディア)事典
- Malaysian Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
エホバの証人の同僚やクラスメイトに、善意で誕生日ケーキを用意する、クリスマスプレゼントを渡す、全員参加の誕生日会に誘う。
- なぜ — そのほかの理由
- 公式サイトの説明では、誕生日を祝わない理由は主に4つ。①誕生日の祝いは悪霊や占星術にまつわる異教の習慣に由来すると歴史書が記していること、②初期のキリスト教徒は誕生の祝いを異教の習慣と見なしていたこと、③キリスト教徒が守るよう命じられた記念はイエスの死であって誕生ではないこと、④聖書に出てくる2つの誕生祝いはどちらも神を崇拝しない人々のもので、良くない文脈で描かれていること。贈り物や集まりそのものを否定しているわけではなく、日付を決めずに一年を通じて贈り合うのだと説明されている。
- やってしまったら・言いかえ
- 「日ごろのお礼」として、誕生日と結びつけずに差し入れや贈り物を渡せば受け取ってもらえることが多い。全員の誕生日を一覧にして祝う職場の慣習からは、本人の希望で外す。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- エホバの証人はなぜ誕生日を祝わないのですか(jw.org 公式 FAQ)業界団体
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
通夜・葬儀の香典に、銀行でわざわざ用意した折り目のない新札(ピン札)を包む。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 新札は前もって準備しないと手に入りにくいため、「不幸を予期して準備していた」という印象を遺族に与えかねない、とされる。結婚祝いなど慶事では新札が礼儀なので、弔事ではちょうど逆の意味になる。
- やってしまったら・言いかえ
- 新札しか無いときは一度二つに折って折り目を付けてから包む。ただし汚れたり破れたりしたお札も失礼なので、適度に使用感のあるきれいなお札を選ぶ。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- 香典のお札の向きと入れ方のマナー | イオンのお葬式業界団体
●●● 初見殺し 確認済 迷信として知られる程度
ユダヤ系の友人や同僚の妊娠中に、ベビー服やベビーカーを贈ったり、ベビーシャワー(出産前祝い)を開いたりする。
- なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
- 幸せな出来事に注目を集めると、邪視(アイン・ハラ ayin hara、妬みの目)や悪霊を招くと考えられてきたため。宗教法(ハラハー)で禁じられているわけではなく、文化的な慣習・迷信とされる。
- やってしまったら・言いかえ
- 贈り物は出産後に。先に買う場合も、店に頼んで生まれてから配送してもらう形にするとよい。出産前には、妊婦本人を労う食事や外出、寄付などで祝う。
補足と出典をくわしく見る
出典 2 件
- Laws and Customs of Childbirth | Chabad.orgその他
- Ask the Expert: Baby Showers | My Jewish Learningその他
●●● 初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
ユダヤ教徒の葬儀や、遺族が喪に服す家(シヴァ shiva)に、お悔やみの花束・供花を送る。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 花は祝い事と結びつくもので、葬儀は質素であるべきとされる。花にお金をかけるのは浪費とみなされ、墓に花を供えるのは非ユダヤの習慣だ、という説明もある。
- やってしまったら・言いかえ
- 花の代わりに、故人や遺族が指定する慈善団体に寄付(ツェダカ)をするか、シヴァの家に食べ物を届ける。墓参りでは花ではなく小石を墓石に置く。
補足と出典をくわしく見る
出典 2 件
- Flowers, Jews & Gravesites | Chabad.orgその他
- Questions and Answers About Jewish Funerals | My Jewish Learningその他
●●● 初見殺し 確認済 本気で怒られる
中国・台湾・香港など中華圏の結婚式で、ご祝儀を白い封筒や日本式の白地の祝儀袋に入れて渡す。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 中華圏では白は死を象徴する色で、白い封筒(奠儀・白包)は葬儀の香典に使う。祝い事のお金は赤い封筒(紅包)に入れるのが決まりで、白い封筒は「お悔やみ」を差し出すことになってしまう。
- やってしまったら・言いかえ
- 結婚祝いは赤い封筒(紅包)に入れる。金額は偶数(特に 6・8 を含む額)が好まれ、4 を含む額は避ける。
補足と出典をくわしく見る
出典 2 件
- Red Envelope: Significance, Amount, and How to Give | China Highlights旅行案内
- Chinese Hongbao: The who, how and what of Chinese red envelopes | StudyCLIその他
●●● 初見殺し 確認済 迷信として知られる程度
フランスの劇場で、俳優の衣装・小道具・舞台装置に緑色のものを使う(緑の花束を楽屋に贈るのも同じ)。
- なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
- フランスの舞台では緑は不運の色とされ、身につけるのを嫌う俳優がいる。由来には複数の説があり、裏切り者ユダの衣装の色だったから、モリエールが舞台で倒れたときに着ていたのが緑だったから、当時の緑の染料・塗料に毒性のある銅の酸化物が使われていたから、などが挙げられる。フランスの劇場では「corde(綱)」という語も禁句とされ、弔いの鐘を引く綱や処刑の綱を連想させるためだと説明される。
- やってしまったら・言いかえ
- 差し入れの花や衣装の小物に緑を選ばない。舞台裏では綱のことを「ficelle」「guinde」など別の言い方で呼ぶ。
補足と出典をくわしく見る
出典 1 件
- Superstition — 演劇の項(フランス語版 Wikipedia)事典
●●● 初見殺し 確認済 迷信として知られる程度
中国・台湾・香港で、梨を切り分けて家族・恋人・友人と分け合って食べる(梨を贈ることも避ける)。
- なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)
- 「梨を分ける(分梨 fēn lí)」が「別れる・離ればなれになる(分离 fēn lí)」と同音のため、分け合うと家族や恋人が離散する兆しとされる。同じ理由で梨そのものを贈り物にするのも避けられる。
- やってしまったら・言いかえ
- どうしても梨を贈るときは、相手に1〜2角を払ってもらい「売買」にする。お見舞いでは「離病(病気から離れる)」として梨を贈ってよいとされる。
補足と出典をくわしく見る
出典 3 件
- 梨(中文維基百科)事典
- Is the Chinese Language a Superstition Machine? (Nautilus)報道
- 梨不能分着吃，你知道为什么？(网易订阅)その他