気づきにくい 確認済 迷信として知られる程度
「する」の付く言葉を使う
商売の場や飲食店で、「する(磨る・擦る)」の付く言葉を言い換えずに使う(するめ、すり鉢、すりこぎ、墨をする など)。
- なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)
- 「する」は「(財産を)すり減らす」「(博打で)する=失う」に通じ、商売では縁起が悪い。そこで反対の「当たり」に言い換え、するめを「あたりめ」、すり鉢を「あたり鉢」、すりこぎを「あたり棒」、墨をするを「墨をあたる」、髭をそるを「髭をあたる」と言う。言葉そのものに力が宿る(言霊)という考え方が背景にある。
- やってしまったら・言いかえ
- 「あたりめ」「あたり鉢」「あたり棒」と言い換える。