初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
日本
日本で、入院している人のお見舞いに鉢植えの花を持っていく。
- なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉)
- 鉢植えは根が張る=「根付く」が「寝付く(病気で床に就いたままになる)」に通じ、入院が長引くことを連想させる。世話の手間がかかるという実務上の理由もある。
- やってしまったら・言いかえ
- お見舞いの花は切り花にし、事前に病院が生花の持ち込みを認めているか確かめる。
- 補足
- 今は語呂以前に、感染・アレルギー対策として生花や鉢植えの持ち込み自体を禁止する病院が多い(深谷赤十字病院は平成25年4月から。理由は水や土の微生物)。お見舞いの花は、事前に病院の規則を確かめるのが実際的。