場面

結婚式・お祝いの初見殺しマナー

結婚式、誕生日、祝いの席。

8 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し確認済法律・規則で禁じられている

お金を踏む

ナイジェリアの結婚式や誕生パーティーで、踊る主役に紙幣(ナイラ)を撒く、撒かれて床に散った紙幣を踏む・その上で踊る。

なぜ — そのほかの理由: 祝いの席で主役に紙幣を撒く「money spraying」は、称賛と祝福を示す広く行われている慣習で、ヨルバの盛大な宴(owambe)や生演奏の場では特によく見られる。一方で、ナイジェリア中央銀行法(2007年)第21条は、ナイラ紙幣を撒く・その上で踊る・その他傷める行為を通貨の毀損として禁じており、6か月以上の禁錮、5万ナイラの罰金、またはその両方が定められている。2024年には有名人が実際に実刑判決を受けている。
やってしまったら・言いかえ: 祝儀は封筒に入れて渡す、または主催者が用意する箱・カゴに入れる。撒く場に居合わせたら、床の紙幣を踏まないように動く。撮影して SNS に上げるのも、当事者を当局の目に留まらせうるので避ける。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件

Money spraying - Wikipedia事典

初見殺し確認済年配・改まった場では気にする

祝い金を奇数の額で包む

中華圏の結婚式や祝い事で、日本式に「割り切れない」奇数の金額を包む。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる: 中華圏では「好事成雙(良いことは二つで一組)」といって慶事の金額は偶数にするのが決まりで、奇数の金額は昔から弔事と結びつけられている。日本では逆に、割り切れる偶数は「別れる」に通じるとして祝儀で避け、奇数を選ぶ。日本の作法をそのまま持ち込むと、祝いの席に弔事の額を差し出すことになる。マレーシアの華人への贈り物も同じく偶数が基本で、ただし4になる数だけは別に避ける。
やってしまったら・言いかえ: 6・8・10など偶数の額にする。末尾に8が入る額(888など)はとくに好まれる。4の付く額は偶数でも避ける。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件

Red envelope (Wikipedia)事典
帛金(中国語版ウィキペディア)事典
Malaysian Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他

初見殺し確認済年配・改まった場では気にする

職場で誕生日・クリスマスを祝う

エホバの証人の同僚やクラスメイトに、善意で誕生日ケーキを用意する、クリスマスプレゼントを渡す、全員参加の誕生日会に誘う。

なぜ — そのほかの理由: 公式サイトの説明では、誕生日を祝わない理由は主に4つ。①誕生日の祝いは悪霊や占星術にまつわる異教の習慣に由来すると歴史書が記していること、②初期のキリスト教徒は誕生の祝いを異教の習慣と見なしていたこと、③キリスト教徒が守るよう命じられた記念はイエスの死であって誕生ではないこと、④聖書に出てくる2つの誕生祝いはどちらも神を崇拝しない人々のもので、良くない文脈で描かれていること。贈り物や集まりそのものを否定しているわけではなく、日付を決めずに一年を通じて贈り合うのだと説明されている。
やってしまったら・言いかえ: 「日ごろのお礼」として、誕生日と結びつけずに差し入れや贈り物を渡せば受け取ってもらえることが多い。全員の誕生日を一覧にして祝う職場の慣習からは、本人の希望で外す。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件

エホバの証人はなぜ誕生日を祝わないのですか(jw.org 公式 FAQ)業界団体

初見殺し確認済本気で怒られる

誕生日を前もって祝う

ドイツやロシアで、誕生日の前日以前に「おめでとう」と言う・前祝いをする・プレゼントを開けさせる。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス): 誕生日より前に祝うと不運を呼ぶとされ、「その日を迎える前に本人が死ぬかもしれない」という迷信と結びつけて説明される。数分早いだけでも嫌がられることがある。
やってしまったら・言いかえ: お祝いは当日になってから言う。

補足と出典をくわしく見る

出典 4 件

初見殺し確認済本気で怒られる

白い封筒でお祝いを渡す

中国・台湾・香港など中華圏の結婚式で、ご祝儀を白い封筒や日本式の白地の祝儀袋に入れて渡す。

なぜ — 弔事の花・色・品: 中華圏では白は死を象徴する色で、白い封筒(奠儀・白包)は葬儀の香典に使う。祝い事のお金は赤い封筒(紅包)に入れるのが決まりで、白い封筒は「お悔やみ」を差し出すことになってしまう。
やってしまったら・言いかえ: 結婚祝いは赤い封筒(紅包)に入れる。金額は偶数(特に 6・8 を含む額)が好まれ、4 を含む額は避ける。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件

気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。

気づきにくい確認済年配・改まった場では気にする

「切れる」「去る」と言う

日本の結婚式のスピーチや祝いの席で、「去る」「帰る」「切れる」など別れを連想させる言葉を使う(忌み言葉)。

なぜ — 言葉の響き(語呂・忌み言葉): 婚礼では、夫婦の別れや出戻りを連想させる言葉を縁起が悪いとして避ける。デジタル大辞泉は忌み詞の例として、婚礼での「去る」「帰る」を挙げている。
やってしまったら・言いかえ: 「帰る」は「お開きにする」、「切る」は「入刀する」など、別の言い方に置き換える。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件

忌み詞(コトバンク:デジタル大辞泉)事典

気づきにくい確認済気にする人もいる

刃物を贈る

日本・中国・ブラジルで、結婚祝いや引っ越し祝いに包丁・ハサミなどの刃物を贈る。

なぜ — 縁が切れる・離れていく: 刃物は「切る」ものなので「縁を切る」ことを連想させ、門出の祝いにふさわしくないとされる。中国でも刃物・ハサミは「一刀両断」を連想させるとして贈り物にせず、ブラジルでもナイフ・はさみを贈るのは「縁を切る」意味になるとされる。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件

察しがつく説明が無くても、常識からおおよそ察しがつく。

察しがつく確認済本気で怒られる

白い服で結婚式に出る

ゲストとして招かれた結婚式に、白(やアイボリーなど白に見える色)のドレスを着ていく。

なぜ — もてなしの作法: 白は花嫁の色とされ、ゲストが着ると主役の花嫁と張り合う・目立とうとしていると受け取られる。欧米のエチケットでは「最もひどいゲストの失敗の一つ」とまで言われてきた。
やってしまったら・言いかえ: 白・アイボリー・シャンパンなど白っぽい色は避ける。どうしても着たいなら、柄物や他の色の小物で白の面積を減らす。花嫁側が「全員白で」と指定した場合はそれに従う。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件

Etiquette rules: Guest wearing white to wedding | TODAY報道