理由の型
自分の国では良い意味のしぐさや記号が、別の場所では侮辱や別の合図になる。
16 件。初見殺し度の高い順に並べています。
中国の若い世代とのチャット(WeChat など)で、親しみを込めたつもりで🙂(微笑)の絵文字を送る。
ブラジルやトルコで、親指と人差し指で輪を作る「OK サイン」を出す。
イギリスやオーストラリアで、手の甲を相手に向けたVサイン(ピースサイン)をする。写真のポーズでも同じ。
中国向けの配信・広告・SNSで、6月4日前後に戦車に見える商品やイラスト、「64」「89」「535(5月35日)」などの数字を使う。
イランなどで、「いいね」のつもりで親指を立てる。
ナイジェリアで、5本の指を広げた手のひらを相手に突き出す(「5」や「ちょっと待って」のつもりでも)。
中国の大学入試(高考)の時期に、受験生に大きな「X」のロゴが入った服やスニーカー(特にスポーツブランドの特歩 XTEP)を着せたり贈ったりする。
タイで、映画『ハンガー・ゲーム』の真似などのつもりで、人差し指・中指・薬指の3本を立てた手を掲げる。
韓国(や中国)で、旭日旗のような放射状の日の丸のデザインの服・応援旗・グッズを使う、SNSに載せる。
ギリシャで、5本指を開いた手のひらを相手の顔に向けて突き出す(「5つください」「止まって」のつもりでも)。
マレーシアで、店員やタクシー、子どもを呼ぶときに、手のひらを上に向けて人差し指を曲げる「おいでおいで」をする。
中国向けのウェブサイト・アプリ・アンケートの国名選択欄で、台湾・香港・マカオ・チベットを他の国と並べて別の「国」として表示する。
中華圏で、男性が緑色の帽子をかぶる(男性に緑の帽子を贈る)。
LINE や業務チャットで、若い世代の相手に対して文末に毎回「。」を付けたメッセージを送る。
若い世代(英語圏のZ世代など)からのメッセージに、👍(サムズアップ)の絵文字だけで返信する。
インドネシア(特にジャワ)やマレーシアで、人や物や方向を人差し指で指し示す。