理由の型

葬式の所作を日常でやる

弔いの場でだけする動作を、ふだんの場でしてしまう。子どもや外から来た人は、そもそも葬式の所作を見たことがないので、理由を推測しようがありません。

6 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする

祝い金を奇数の額で包む

中華圏の結婚式や祝い事で、日本式に「割り切れない」奇数の金額を包む。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる
中華圏では「好事成雙(良いことは二つで一組)」といって慶事の金額は偶数にするのが決まりで、奇数の金額は昔から弔事と結びつけられている。日本では逆に、割り切れる偶数は「別れる」に通じるとして祝儀で避け、奇数を選ぶ。日本の作法をそのまま持ち込むと、祝いの席に弔事の額を差し出すことになる。マレーシアの華人への贈り物も同じく偶数が基本で、ただし4になる数だけは別に避ける。
やってしまったら・言いかえ
6・8・10など偶数の額にする。末尾に8が入る額(888など)はとくに好まれる。4の付く額は偶数でも避ける。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件
  1. Red envelope (Wikipedia)事典
  2. 帛金(中国語版ウィキペディア)事典
  3. Malaysian Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
初見殺し 確認済 本気で怒られる

着物を左前に着る

日本で、着物や旅館の浴衣を左前(自分から見て右の衽を上)に着る。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる
和服は右前(自分から見て左の衽を上)に着るのが普通で、左前は死者に経帷子を着せるときの合わせ方。生きている人が左前に着ると死装束になってしまう。
やってしまったら・言いかえ
自分から見て左の衽が上になる「右前」に着る。右手が懐に入る向き、と覚えるとよい。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件
  1. 左前(コトバンク:デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・世界大百科事典)事典
初見殺し 確認済 本気で怒られる

箸から箸へ渡す

日本の食卓で、箸から箸へ食べ物を受け渡す、または一つの料理を二人で同時に箸でつまむ(箸渡し・合わせ箸)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる
火葬後の骨上げ(収骨)では、遺骨を箸から箸へ受け渡したり、二人一緒に一つの骨を挟んで骨壺に納める。食事で同じ動作をすると骨上げを連想させるため、嫌い箸とされる。
やってしまったら・言いかえ
取り分けるときは、いったん相手の取り皿に置いてから相手が取る。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件
  1. 箸渡し(コトバンク:デジタル大辞泉)事典
  2. 骨上げ(コトバンク:精選版 日本国語大辞典・葬儀辞典)事典
初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする

北枕で寝る

日本で、北に頭を向けて寝る(北枕)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる
釈迦が入滅(涅槃)のとき、頭を北・顔を西に向けて横たわった(頭北面西右脇臥)とされ、これにならって亡くなった人を北枕に寝かせる。そのため生きている人が北枕で寝ることは不吉とされる。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件
  1. 北枕(コトバンク:デジタル大辞泉・日本大百科全書)事典

気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。

気づきにくい 確認済 本気で怒られる

ご飯に箸を立てる

日本・中華圏・韓国・ベトナムの食卓で、ご飯茶碗に箸を垂直に突き立てたままにする(立て箸)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる
日本では、亡くなった人の枕元に供える枕飯(一膳飯)に箸を立てるのが作法で、日常の食卓で同じ形を作ると死者の飯を連想させる。中華圏では、香炉の灰に線香を立てて死者に食事を供える形に見えるとされる。どちらも「葬儀・供養の形を食卓で再現してしまう」ことが理由。
やってしまったら・言いかえ
食べる手を休めるときは、箸置きに置くか、茶碗の上にそろえて横に渡す。

補足と出典をくわしく見る

出典 6 件
  1. 一膳飯(コトバンク:デジタル大辞泉・改訂新版 世界大百科事典・葬儀辞典)事典
  2. Chopsticks in Rice(Dartmouth Folklore Archive、ソウル出身の話者)学術
  3. Chopsticks (Wikipedia)事典
  4. Taiwanese Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
  5. Traveling to Taiwan During Ghost Month (世新大学 SIT Database、出典は Travel Taipei)旅行案内
  6. Why You Shouldn't Stick Your Chopsticks in Your Rice Bowl and Other Vietnamese Superstitions - Global Voices報道
気づきにくい 一部誇張 迷信として知られる程度

水にお湯を足す

日本で、ぬるま湯を作るときに、先に入れた水へ熱湯を注ぐ(逆さ水)。

なぜ — 葬式の所作を日常でやる
普通は湯に水を足してぬるくするが、遺体を清める湯灌では、逆に水に湯を足して適温にする(逆さ水)。死者の世界では生者と逆のことをする「逆さ事」の一つで、日常でこの順番にすると葬儀の作法になると言われる。ただし「日常でやってはいけない」という部分は辞典には無く、葬儀社の解説で言われている程度。
やってしまったら・言いかえ
湯を先に入れ、そこへ水を足して温度を下げる。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件
  1. 逆さ水(コトバンク:デジタル大辞泉・葬儀辞典)事典