初見殺し 確認済 本気で怒られる
日本
日本の食卓で、箸から箸へ食べ物を受け渡す、または一つの料理を二人で同時に箸でつまむ(箸渡し・合わせ箸)。
- なぜ — 葬式の所作を日常でやる
- 火葬後の骨上げ(収骨)では、遺骨を箸から箸へ受け渡したり、二人一緒に一つの骨を挟んで骨壺に納める。食事で同じ動作をすると骨上げを連想させるため、嫌い箸とされる。
- やってしまったら・言いかえ
- 取り分けるときは、いったん相手の取り皿に置いてから相手が取る。
- 補足
- 大辞泉では別名を「合わせ箸」「挟み箸」「拾い箸」としている。外国人が大皿料理を取り分けるときや、子どもに食べさせるときにやりがち。火葬が一般的でない文化圏の人には理由を想像しようがない。