北米
38 件。初見殺し度の高い順に並べています。
劇場の中(楽屋・客席・稽古場を含む)で、上演中の演目でもないのに「マクベス」という題名を口にする。
本番直前の俳優に、励ましのつもりで「Good luck(幸運を)」と声をかける。
末日聖徒イエス・キリスト教会(モルモン)の同僚や客に、もてなしや手土産としてコーヒー・紅茶(緑茶を含む)・ワインを出す、コーヒーギフトや酒を贈る。
釣り船・チャーター船・ヨットに、おやつや弁当としてバナナを持って乗る(バナナ味の菓子や、「バナナ」の名が付いた品物まで嫌われることがある)。
正統派のユダヤ教徒が安息日(金曜の日没〜土曜の日没)に電気をつけられずにいるのを見て、親切のつもりで照明をつける、エレベーターのボタンを押す、「押しましょうか」と申し出る。
クラシックのコンサートで、交響曲や協奏曲の楽章が終わるたびに拍手する。
エホバの証人の同僚やクラスメイトに、善意で誕生日ケーキを用意する、クリスマスプレゼントを渡す、全員参加の誕生日会に誘う。
ユダヤ系の友人や同僚の妊娠中に、ベビー服やベビーカーを贈ったり、ベビーシャワー(出産前祝い)を開いたりする。
ユダヤ教徒の葬儀や、遺族が喪に服す家(シヴァ shiva)に、お悔やみの花束・供花を送る。
アメリカの定期便で、離陸・着陸や高度1万フィート以下の飛行中に、操縦室で運航に関係のない話をする(客室乗務員が世間話をしに来る、新人が質問する、機内放送や備品の連絡を入れるなど)。
オペラやリサイタルで、女性の歌手に向かって「ブラボー(bravo)」と叫ぶ。イタリア語の作法では女性には「ブラーヴァ(brava)」、複数の演者には「ブラーヴィ(bravi)」を使う。
救急外来(ER)や病棟の勤務中に「今日は静かだね」「暇だね」と口にする。
野球で、試合中の投手がまだ安打を許していないとき、ベンチや観戦仲間の間で「ノーヒッターだ!」と口に出す。
アメリカ・イギリスで、13階・13号室・13番地・13人の食卓を何でもないものとして扱う。
シク教徒のターバンに親しみを込めて触れる、冗談で引っぱる、記念撮影や検査のために「少しの間だけ外して」と頼む。髪に触れるのも同じ。
アメリカで、テーブルで給仕を受けるレストランで、チップを置かない、または10%程度しか置かない。
アイスホッケーNHLのプレーオフで、カンファレンス優勝のトロフィー(東のプリンス・オブ・ウェールズ・トロフィー、西のクラレンス・キャンベル・ボウル)を受け取るときに、手で触ったり持ち上げたりする。
ゴルフのグリーン上で、他のプレーヤーのボールとカップを結ぶ線(パットのライン)やその延長線上を歩いたり、そこに立ったりする。
アメリカなど英語圏の大学で、教員(特に女性の教員)に宛てたメールや会話で、「Dr.」「Professor」ではなく「Mrs.」「Ms.」「Miss」や名(ファーストネーム)で呼びかける。
劇場の舞台上や舞台袖・バックステージで口笛を吹く。
アメリカで国歌が演奏される間、制服の軍人が敬礼をしない、私服の人が帽子をかぶったまま、手を胸に当てずに立っている。
手術室や処置室で、広げられた清潔野(滅菌したドレープの上)の上に手や体をかざす、腰より下や肩より上に滅菌済みの物を持つ、清潔野に背を向ける。
カトリックのミサに客として出席し、周りの人が立ち上がるのに合わせて聖体拝領(コミュニオン)の列に並び、パンとぶどう酒を受け取る。
アメリカのミシガン大学で、キャンパス中央の広場「Diag」の石畳にはめ込まれた真鍮の「M」を、最初の試験を受ける前に踏む。
アメリカのブラウン大学で、ヴァン・ウィックル門の中央の扉を卒業までに2回以上(入学式で入るとき以外に)くぐる。
車椅子の人が坂や段差で止まっているのを見て、声をかける前に後ろから車椅子を押す。話しながら車椅子の背もたれに手をかけて寄りかかる、白杖や杖をつかんで方向を変えさせる。
クエーカー(キリスト友会)の礼拝に初めて出て、長い沈黙を「まだ始まっていない」と受け取って私語や携帯を始める、または誰かが立って話したあとに拍手・相槌・反論をする。
手話通訳を介して聞こえない人と話すときに、通訳者の方を見て「彼女にこう伝えてください」と話す。話しながら顔をそらす、口元を手やマスクで覆う、後ろから声をかける。
コーシャ(カシュルート)を守るユダヤ教徒の家庭を訪ねるときに、手作りの焼き菓子や認証マークのない食品を手土産にする。肉料理の席にチーズやバターの品を添えて持っていく。
ユダヤ教の会堂(シナゴーグ)で、教会に入るときの感覚で帽子を脱ぎ、頭に何もかぶらずに礼拝堂に入る。
米国の採用面接や応募書類で「何歳ですか」「結婚していますか」「お子さんは?」「どこの教会に通っていますか」と尋ねる、顔写真を求める。
国家元首や政府の代表として外国の君主・首脳と会ったときに、握手しながら深々とお辞儀する(米国の政治の文脈)。
米国旗を床や地面につける、衣服・寝具・カーテンにする、星の部分(ユニオン)を下にして逆さに掲げる。
芝居の衣装・小道具・舞台装置に孔雀の羽を使う。
若い世代(英語圏のZ世代など)からのメッセージに、👍(サムズアップ)の絵文字だけで返信する。
空港の保安検査や機内で、爆弾・ハイジャックを引き合いに出した冗談を言う。乗務員の指示に従わずに絡むことも同様。
ゲストとして招かれた結婚式に、白(やアイボリーなど白に見える色)のドレスを着ていく。
IT・Webサービスの現場で、金曜日(特に夕方)に本番環境へ新しいコードをリリース(デプロイ)する。