初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
日本・韓国
日本・韓国の食卓や人の前で、ハンカチやティッシュで音を立てて鼻をかむ。
- なぜ — そのほかの理由
- 日本でも韓国でも、食卓で鼻をかむのはげっぷや咀嚼音と同じ「人を不快にさせる音と行為」の側に入る。韓国では料理が辛くて鼻が出たときでも、その場でかむのは無作法とされる。すすっているほうが失礼にならないので、欧米の「すするより、かんだほうが礼儀正しい」という感覚とちょうど逆になる。
- やってしまったら・言いかえ
- 席を立って洗面所やその場を離れてからかむ。どうしてもという場面では、身体を横に向けて音を立てないようにする。
- 補足
- Etiquette in Asia は日本について「人前で鼻をかむのは失態(faux pas)」、韓国について「食卓で鼻をかむのは、料理が辛くても軽い無礼にあたる」と書いている。