初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
ハンカチを贈る
ベトナム・韓国などで、ハンカチを贈り物にする。
- なぜ — 縁が切れる・離れていく
- ハンカチは涙や汗を拭く物なので、贈ると悲しみ・涙の別れを招くとされる。Cultural Atlas は、ハンカチを黄色い花・菊・黒い物と並べて「凶兆と受け取られうる」贈り物に挙げている。
理由の型
縁が切れる・離れていく
切る・分ける・逃げる・別れるを連想させる物や行いが、関係の終わりを意味してしまう。
3 件。初見殺し度の高い順に並べています。
初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。
初見殺し 確認済 迷信として知られる程度
靴を贈る
韓国・ベトナムで、恋人に靴をプレゼントする。
- なぜ — 縁が切れる・離れていく
- 靴を贈ると、相手がその靴を履いて自分のもとから逃げていく(別れる)と言われる。靴は「移動・旅立ち」を象徴するためと説明される。回避策として、贈られた側が少額のお金(100ウォンなど)を払い、「贈り物」ではなく「買った物」にする習慣がある。
- やってしまったら・言いかえ
- 贈られた側が少額(100ウォンなど)を払い、「贈り物」ではなく「買った物」にする。
気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。
気づきにくい 確認済 気にする人もいる
刃物を贈る
日本・中国・ブラジルで、結婚祝いや引っ越し祝いに包丁・ハサミなどの刃物を贈る。
- なぜ — 縁が切れる・離れていく
- 刃物は「切る」ものなので「縁を切る」ことを連想させ、門出の祝いにふさわしくないとされる。中国でも刃物・ハサミは「一刀両断」を連想させるとして贈り物にせず、ブラジルでもナイフ・はさみを贈るのは「縁を切る」意味になるとされる。