世界の初見殺しマナー

2 つの文脈

「順調だ」と口に出す

同じ「「順調だ」と口に出す」でも、医療・アメリカ合衆国・イギリス・野球・アメリカ合衆国・日本で、ダメとされる理由や強さが違います。

表は横にスクロールできます →

「「順調だ」と口に出す」の文脈ごとの違い
どこで・だれが ダメな理由 どれくらい 初見殺し度 やってしまったら
医療・アメリカ合衆国・イギリス 不運を呼ぶ(ジンクス) 迷信として知られる程度 気づきにくい 言いたくなったら「落ち着いてるね」とも言わず、黙っておく。言ってしまったら笑って謝る。
野球・アメリカ合衆国・日本 不運を呼ぶ(ジンクス) 迷信として知られる程度 気づきにくい 「すごいことが起きてるから今すぐテレビをつけて」のように、記録そのものには触れずに伝える。
気づきにくい 確認済 迷信として知られる程度

医療・アメリカ合衆国・イギリス

救急外来(ER)や病棟の勤務中に「今日は静かだね」「暇だね」と口にする。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
言った途端に急患が押し寄せて大荒れになるというジンクスで、英語圏では「Q word(Qで始まる言葉)」と呼んで避けるほど広まっている。救急医・看護師・救急隊員の間で世代を超えて受け継がれている。
やってしまったら・言いかえ
言いたくなったら「落ち着いてるね」とも言わず、黙っておく。言ってしまったら笑って謝る。
補足
迷信であることは研究で確かめられている。2022年の総説(Umar・Jain)が集めたランダム化比較試験5件のうち4件で、「quiet」と言っても患者数は増えなかった(残る1件の多施設研究は逆の結果だったが、方法に大きな問題があった)。効果は無いが、現場では冗談半分に本気でたしなめられるので、見舞い客・実習生・新人が知らずに言いやすい。日本の医療現場でも「暇と言うと忙しくなる」は広く言われるが、はっきり書いた日本語の資料は見当たらない。消防・救急隊の間でも同じように言われる。
出典 1 件
  1. Debunking the myth of using "quiet" in clinical departments: an integrative overview of available literature (Annals of Medicine and Surgery, 2022)学術
気づきにくい 確認済 迷信として知られる程度

野球・アメリカ合衆国・日本

野球で、試合中の投手がまだ安打を許していないとき、ベンチや観戦仲間の間で「ノーヒッターだ!」と口に出す。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
記録が進行中だと口にすると、その直後にヒットを打たれて記録が途切れるという、野球界で最も有名なジンクス。ベンチでは投手に話しかけず一人で座らせておくのが通例で、実況アナウンサーの中にも「ノーヒッター」という言葉を避けて遠回しに伝える人がいる。
やってしまったら・言いかえ
「すごいことが起きてるから今すぐテレビをつけて」のように、記録そのものには触れずに伝える。
補足
MLB.com の記事は、「ジンクスは無意味」派と「ジンクスは実在する、エチケットだ」派のライターの対論形式。無意味派も「ベンチで投げている本人の隣にいるなら、本人が望まない限り話しかけるな」と認めている。ジンクスを気にしない選手もいて、全員が守るわけではない。野球に詳しくない同行者や、テレビ中継の実況に不慣れな人が善意で盛り上げてしまいやすい。
出典 1 件
  1. Are No Hitter Jinxes Real? | MLB.com業界団体

同じ理由の型のマナー