初見殺し 確認済 気にする人もいる
ハンカチを贈る
台湾・中国で、ハンカチやタオルを普段の贈り物にする。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 昔の葬儀では遺族が弔問客に涙を拭くためのハンカチを配り、今はタオルに替わって「葬儀の返礼品」の定番になっている。そのため普段の贈り物にすると葬儀を連想させるとされる。台湾語では「長巾」と「斷根」が同音で、自由時報はこれを「不幸はここで打ち止め」という縁起直しの意味に解している。
理由の型
弔事の花・色・品
ある文化では葬式や喪にだけ使う花・色・品物を、お祝いや手土産に選んでしまう。
11 件。初見殺し度の高い順に並べています。
初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。
初見殺し 確認済 気にする人もいる
マリーゴールドを贈る
メキシコで、招かれた家への手土産やお祝いに、オレンジ色のマリーゴールド(センパスチル)の花を持っていく。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- マリーゴールド(Tagetes erecta、スペイン語で cempasúchil、別名 flor de muerto =「死者の花」)は、死者の日(11月1〜2日)に祭壇(オフレンダ)や墓に供える花で、鮮やかな色と強い香りが死者の魂を墓地から家へ導くと考えられている。そのため生きている人への贈り物としては死を連想させる。赤い花も否定的な含みを持つとされる一方、白い花は良い意味で受け取られる。
- やってしまったら・言いかえ
- 手土産の花は白を中心に選ぶ。オレンジ色のマリーゴールドは死者の日の供花として買う。花以外なら菓子・ワインなどが無難。
初見殺し 確認済 本気で怒られる
菊を贈る
フランスなどヨーロッパの国で、招かれた家やお祝いの手土産に菊の花を持っていく。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- フランスで菊は「死者の花」で、11月1日の諸聖人の日(Toussaint)と11月2日の死者の日に墓を飾る花として定着している。1919年、第一次世界大戦の休戦記念日にポアンカレ大統領とクレマンソー首相が全国の墓を花で飾るよう命じ、花の少ない秋でも咲いている菊が選ばれたのが始まりとされる。
初見殺し 確認済 本気で怒られる
偶数本の花束を贈る
ロシアで、お祝い・デート・訪問に、2本・4本・6本など偶数本の花束を贈る。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- ロシアでは偶数本の花は葬儀や墓参り用で、生きている人には奇数本(5・7・9本)を贈る。偶数を人生の円環が閉じること(=死)、奇数を生命と魔除けの象徴とみなした古代ルーシの異教の考え方に由来するという説明があるが、国営系メディアの記事によるもので裏付けは弱い。
- やってしまったら・言いかえ
- 生きている人に贈る花束は奇数本にする。
初見殺し 確認済 本気で怒られる
偶数本の花束を贈る
ウクライナで、お祝いや手土産に2本・4本・6本など偶数本の花束を贈る。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- ウクライナでは花束の本数を5本・7本・9本と奇数にするのが決まりで、偶数本の花は葬儀と結びついている。生きている人への花と、亡くなった人への花が本数で区別されるため、数を気にせず用意した花束がそのまま弔いの形になってしまう。ロシアと同じ作法だが、ウクライナについても同じ内容が明記されている。
- やってしまったら・言いかえ
- 束の本数を数え、5本・7本・9本など奇数にする。花屋で「お祝い用」と伝えれば本数は合わせてもらえる。
初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
新札を包む
通夜・葬儀の香典に、銀行でわざわざ用意した折り目のない新札(ピン札)を包む。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 新札は前もって準備しないと手に入りにくいため、「不幸を予期して準備していた」という印象を遺族に与えかねない、とされる。結婚祝いなど慶事では新札が礼儀なので、弔事ではちょうど逆の意味になる。
- やってしまったら・言いかえ
- 新札しか無いときは一度二つに折って折り目を付けてから包む。ただし汚れたり破れたりしたお札も失礼なので、適度に使用感のあるきれいなお札を選ぶ。
出典 1 件
初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
弔いに花を贈る
ユダヤ教徒の葬儀や、遺族が喪に服す家(シヴァ shiva)に、お悔やみの花束・供花を送る。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 花は祝い事と結びつくもので、葬儀は質素であるべきとされる。花にお金をかけるのは浪費とみなされ、墓に花を供えるのは非ユダヤの習慣だ、という説明もある。
- やってしまったら・言いかえ
- 花の代わりに、故人や遺族が指定する慈善団体に寄付(ツェダカ)をするか、シヴァの家に食べ物を届ける。墓参りでは花ではなく小石を墓石に置く。
初見殺し 確認済 本気で怒られる
白い封筒でお祝いを渡す
中国・台湾・香港など中華圏の結婚式で、ご祝儀を白い封筒や日本式の白地の祝儀袋に入れて渡す。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 中華圏では白は死を象徴する色で、白い封筒(奠儀・白包)は葬儀の香典に使う。祝い事のお金は赤い封筒(紅包)に入れるのが決まりで、白い封筒は「お悔やみ」を差し出すことになってしまう。
- やってしまったら・言いかえ
- 結婚祝いは赤い封筒(紅包)に入れる。金額は偶数(特に 6・8 を含む額)が好まれ、4 を含む額は避ける。
気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。
気づきにくい 確認済 年配・改まった場では気にする
紫の花を贈る
ブラジルで、紫の花(紫の蘭など)や紫の包装紙の贈り物を持っていく。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- ブラジルでは紫が喪・弔事を連想させる色とされ、お祝いや訪問の手土産には避けたほうがよいとされる。蘭そのものは喜ばれる贈り物だが、紫の品種は避けるよう勧められている。
- やってしまったら・言いかえ
- 蘭を贈るなら紫以外の色を選ぶ。
気づきにくい 確認済 年配・改まった場では気にする
赤ペンで名前を書く
韓国・台湾・中国で、生きている人の名前を赤ペン・赤インクで書く。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 赤で書かれた名前は死者や罪人を連想させ、生きている人の名前を赤で書くのは「死ね」と言うのに近い失礼と受け取られる。由来には、昔の中国で罪人の署名や死刑執行の文書に朱墨が使われたという説(それが朝鮮にも伝わったとされる)と、閻魔大王が生死簿の中で連れて行く者の名を朱筆で囲むという民間信仰の説がある。
- やってしまったら・言いかえ
- 名前は黒か青で書く。先生の採点や印鑑の朱肉は例外扱いなので、気にするのは「名前を」赤で書くときだけ。
気づきにくい 一部誇張 気にする人もいる
赤ペンで名前を書く
日本で、年賀状・のし袋・改まった手紙などに、人の名前を赤い字で書く。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 生きている人の名前を赤で書くのは縁起が悪い、失礼とされることがある。理由としては、かつて絶縁状や督促状に朱を用いたこと、赤字が訂正や損失を連想させること、生前に建てた墓(寿陵)の戒名を朱で入れて死後に朱を落とす習わしなどが挙げられるが、どれも定説ではなく諸説が並んでいる。国立国会図書館のレファレンス事例でも、根拠として示せたのは手紙のマナー本の記述だけで、民俗や習俗の文献には見当たらないと報告されている。
- やってしまったら・言いかえ
- 改まった場では黒か濃紺で書く。