東南アジア

インドネシアの初見殺しマナー

5 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し確認済年配・改まった場では気にする

ベトナム・韓国などで、ハンカチを贈り物にする。

なぜ — 縁が切れる・離れていく: ハンカチは涙や汗を拭く物なので、贈ると悲しみ・涙の別れを招くとされる。Cultural Atlas は、ハンカチを黄色い花・菊・黒い物と並べて「凶兆と受け取られうる」贈り物に挙げている。

出典 4 件

初見殺し確認済本気で怒られる

インドネシアで、人の頭に触る。かわいいと思って子どもの頭をなでる、相手の頭の上を越えて物を手渡す、といった何気ない動作も含む。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う: インドネシアでは頭は体のうちで最も清らかな部分とされ、他人が触れるべきではないとされている。子どもの頭をなでる仕草は、なでる側には親愛の表現でも、触れられた側には清浄な部分を他人に扱われたことになる。同じ考え方は近隣のマレーシアにもあり、頭の上を越えて物を受け渡すことも避けられる。
やってしまったら・言いかえ: 子どもをほめるときは、頭ではなく肩や背中に軽く触れるか、言葉で伝える。座っている人の頭上を越えて物を渡さず、回り込んで右手で渡す。

出典 3 件

気づきにくい確認済本気で怒られる

中東・南アジア・東南アジアのイスラム圏やインドなどで、左手で食べ物をつまむ・人に物を渡す・握手する。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: 左手は用を足したあとに体を洗う「不浄の手」とされ、食べ物や人に触れる用途には右手(または両手)を使う。イスラム圏では右手で食べるという預言者の慣行が根拠として加わり、インドではヒンドゥーの浄・不浄の観念から同じ習慣になっている。
やってしまったら・言いかえ: 物の受け渡し・握手・食事は右手か両手でする。両手で差し出すのは丁寧とされ問題ない。

出典 8 件

気づきにくい根拠薄気にする人もいる

インドネシア(特にジャワ)やマレーシアで、人や物や方向を人差し指で指し示す。

なぜ — しぐさ・記号の意味が違う: この地域では、人差し指を突き出して指すのは相手を咎めるような強い動作と受け取られ、代わりに親指を立て、残りの4本を握り込んだ手で指し示す。ジャワの人々の間では特にこの形が守られている。マレーシアでも、指さしは無作法とされ、右手の親指で示す形が使われる。
やってしまったら・言いかえ: 方向や物を示すときは、4本の指を折り込んだ右手の親指で指す。手のひらを上に向けて差し出す形でもよい。人を指すのは避け、名前や「あちらの方」と言葉で示す。

出典 3 件

気づきにくい根拠薄気にする人もいる

インドネシア・フィリピン・マレーシア・エチオピアで、もらった贈り物をその場で包みを開け、中身を見て喜んでみせる。

なぜ — もてなしの作法: これらの国では、贈り物は受け取った場では開けず、礼を言って脇に置くのが普通とされる。その場で開けると、中身の値段や品定めが両者の目の前にさらされ、贈った側が「これで十分だったか」を試される形になる。逆に開けないことで、贈り物そのものより関係を大事にしているという合図になる。
やってしまったら・言いかえ: 両手で(または右手で)受け取り、礼を言ってそのまま脇に置く。相手が「開けてみて」と促したら開ける。自分が贈る側のときも、その場で開けてもらえないことを失礼と受け取らない。

出典 4 件