初見殺し 確認済 本気で怒られる
菊を贈る
フランスなどヨーロッパの国で、招かれた家やお祝いの手土産に菊の花を持っていく。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- フランスで菊は「死者の花」で、11月1日の諸聖人の日(Toussaint)と11月2日の死者の日に墓を飾る花として定着している。1919年、第一次世界大戦の休戦記念日にポアンカレ大統領とクレマンソー首相が全国の墓を花で飾るよう命じ、花の少ない秋でも咲いている菊が選ばれたのが始まりとされる。
ヨーロッパ
フランスの初見殺しマナー
3 件。初見殺し度の高い順に並べています。
初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。
初見殺し 確認済 迷信として知られる程度
舞台で緑の衣装や小道具を使う
フランスの劇場で、俳優の衣装・小道具・舞台装置に緑色のものを使う(緑の花束を楽屋に贈るのも同じ)。
- なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
- フランスの舞台では緑は不運の色とされ、身につけるのを嫌う俳優がいる。由来には複数の説があり、裏切り者ユダの衣装の色だったから、モリエールが舞台で倒れたときに着ていたのが緑だったから、当時の緑の染料・塗料に毒性のある銅の酸化物が使われていたから、などが挙げられる。フランスの劇場では「corde(綱)」という語も禁句とされ、弔いの鐘を引く綱や処刑の綱を連想させるためだと説明される。
- やってしまったら・言いかえ
- 差し入れの花や衣装の小物に緑を選ばない。舞台裏では綱のことを「ficelle」「guinde」など別の言い方で呼ぶ。
気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。
気づきにくい 一部誇張 年配・改まった場では気にする
魚やパンを裏返す
フランスの食卓で、バゲットなどのパンを底を上にして(裏返しで)置く。
- なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
- 中世のパン屋は処刑人用に取り置くパンを裏返して目印にし、客はそれに触れるのを避けたため、裏返しのパンが死・不運と結びついたと伝えられる。キリスト教の文脈では、パンは切る前に十字を刻む神聖な食べ物で、それを裏返すことは冒涜でもあったと説明される。ただし「処刑人のパン」の話は伝承で、裏付ける中世の文書は見つかっていない。
- やってしまったら・言いかえ
- パンは表を上にして置く。裏返っていたら黙って表に返せばよい。