初見殺し 確認済 気にする人もいる
台湾・中国
台湾・中国で、ハンカチやタオルを普段の贈り物にする。
- なぜ — 弔事の花・色・品
- 昔の葬儀では遺族が弔問客に涙を拭くためのハンカチを配り、今はタオルに替わって「葬儀の返礼品」の定番になっている。そのため普段の贈り物にすると葬儀を連想させるとされる。台湾語では「長巾」と「斷根」が同音で、自由時報はこれを「不幸はここで打ち止め」という縁起直しの意味に解している。
- 補足
- 日本ではタオル・ハンカチは無難な手土産の代表なので、日本人ほど踏みやすい。自由時報は台湾語の「長巾」と「斷根」が同音で「不幸はここで打ち止め」を意味するという説も紹介しており、語呂の解釈は複数ある。葬儀でもらったタオルは「水を通せば普通に使ってよい」とも書かれており、受け取る側の禁忌は強くない。