南アジア

アフガニスタンの初見殺しマナー

4 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し確認済年配・改まった場では気にする

サウジアラビアやアフガニスタンの訪問先で、飾ってある物や身につけている物を「素敵ですね、いいなあ」と強く褒める。

なぜ — もてなしの作法: もてなしと気前のよさを重んじる文化では、客に強く褒められた物を「どうぞ差し上げます」と申し出る義理が生じることがある。受け取ってしまうと、相手は手放したくない物を失うことになる。アフガニスタンでは、同じ物を何度も褒めないようにとも言われる。
やってしまったら・言いかえ: 「差し上げます」と言われたら「お気持ちだけで」と丁重に断る。同じ物を何度も褒めない。

出典 2 件

初見殺し一部誇張気にする人もいる

イランなどで、「いいね」のつもりで親指を立てる。

なぜ — しぐさ・記号の意味が違う: 欧米のサムズアップは承認の意味だが、イランでは侮辱のしぐさとされ、英語版 Wikipedia は「これでも食らえ」に当たる意味だとしている(典拠は Guardian の旅行記事1本)。由来の定説は無い。

出典 3 件

気づきにくい確認済本気で怒られる

中東・南アジア・東南アジアのイスラム圏やインドなどで、左手で食べ物をつまむ・人に物を渡す・握手する。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: 左手は用を足したあとに体を洗う「不浄の手」とされ、食べ物や人に触れる用途には右手(または両手)を使う。イスラム圏では右手で食べるという預言者の慣行が根拠として加わり、インドではヒンドゥーの浄・不浄の観念から同じ習慣になっている。
やってしまったら・言いかえ: 物の受け渡し・握手・食事は右手か両手でする。両手で差し出すのは丁寧とされ問題ない。

出典 8 件

気づきにくい確認済年配・改まった場では気にする

アラブ圏などで、足を組んだり脚を伸ばしたりして、靴の裏・足の裏を相手に向ける。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: 足は体でいちばん低く汚れた部分とされ、その延長である靴の裏を相手に向けるのは「お前は私の足元以下だ」という侮辱になる。イスラムでは礼拝前に足を洗い、モスクでは靴を脱ぐなど、靴が儀礼的に不浄とされることも背景にある。2008年にイラクの記者がブッシュ大統領に靴を投げつけた事件は、この文脈で「最大級の侮辱」と報じられた。
やってしまったら・言いかえ: 年長者や目上の前では足を組まず、足先や靴底が相手に向かないよう座る。

出典 4 件