オセアニア

オーストラリアの初見殺しマナー

2 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し 確認済 本気で怒られる

ピースサインをする

イギリスやオーストラリアで、手の甲を相手に向けたVサイン(ピースサイン)をする。写真のポーズでも同じ。

なぜ — しぐさ・記号の意味が違う
手の甲を相手に向けたVサインは、イギリスなどで中指を立てるのと同じ侮辱のしぐさになる。手のひらを相手に向ければ勝利・平和の意味になる。イングランドの弓兵がアジャンクールの戦い(1415年)で「指はまだあるぞ」と見せたのが始まりという話は、サウサンプトン大学のアン・カリー教授が「20世紀の都市伝説と言ってほぼ間違いない」と否定している。
やってしまったら・言いかえ
ピースサインは手のひらを相手に向けて出す。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件
  1. V sign (Wikipedia)事典
  2. The truth about Agincourt (University of Southampton)学術
  3. Did Agincourt archers really invent swearing with a two-fingered salute V-sign? (Forces News)報道

気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。

気づきにくい 根拠薄 気にする人もいる

親指を立てる(👍)

若い世代(英語圏のZ世代など)からのメッセージに、👍(サムズアップ)の絵文字だけで返信する。

なぜ — しぐさ・記号の意味が違う
年長者には「了解」「いいね」の意味で使われる👍が、若い世代には手抜きでそっけない、あるいは皮肉っぽい(受動攻撃的な)返事に見えることがある。
やってしまったら・言いかえ
若い相手には一言添える(「了解、ありがとう!」など)。職場の上司からの👍は比較的受け入れられやすいという指摘もある。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件
  1. Thumbs up: good or passive aggressive? How emojis became the most confusing kind of online language(The Conversation, Brittany Ferdinands・シドニー大学)学術