東南アジア

タイの初見殺しマナー

8 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し確認済本気で怒られる

人の頭に触る

タイ・ベトナム・マレーシアで、人の頭に触る(子どもの頭をなでる、髪をくしゃっとするのも含む)。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う: タイでは頭は体でいちばん高く、いちばん神聖な場所とされ、他人が手で触れるのは無礼にあたる。民間信仰では、頭頂に「クワン(ขวัญ)」という魂・生命力が宿るとされる。人の頭上を越えて物を渡すことや、枕をまたぐことも避けられる。
やってしまったら・言いかえ: 子どもをほめるときも頭はなでず、言葉や笑顔で伝える。人の頭上を越えて物を渡さない。

補足と出典をくわしく見る

出典 4 件

初見殺し確認済年配・改まった場では気にする

敷居を踏む

タイで、人の家の戸口の敷居(高くなった横木)を踏んで出入りする。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う: タイでは人の家の戸口の敷居を踏むことがタブーとされ、またぐものとされている。Cultural Atlas は、特に年配の世代に「敷居には精霊が宿る」という信仰があることを理由に挙げている。
やってしまったら・言いかえ: 戸口の横木は踏まずにまたぐ。靴も入口で脱ぐ。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件

Thai Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
Culture of Thailand (Wikipedia)事典

気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。

気づきにくい確認済本気で怒られる

3本指を立てる

タイで、映画『ハンガー・ゲーム』の真似などのつもりで、人差し指・中指・薬指の3本を立てた手を掲げる。

なぜ — しぐさ・記号の意味が違う: 2014年5月の軍事クーデター後、映画『ハンガー・ゲーム』の敬礼がクーデターへの抗議の記号として広まった。同年11月には、首相の演説の場でこの敬礼をした学生5人が拘束された。
やってしまったら・言いかえ: タイで写真のポーズに使わない。ピースサインなど別のポーズにする。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件

TIME|'Hunger Games: Mockingjay, Part 1' Pulled by Thai Cinemas Over Salute報道

気づきにくい確認済本気で怒られる

靴を脱がずに家に上がる

タイで、人の家や寺院の建物に靴を履いたまま入る。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: タイでは体の上下がそのまま価値の上下に対応し、頭がもっとも尊く、足と靴底はもっとも低く不浄なものとされる。だから足の裏を人に向けて座ることも嫌われ、同じ理由で足を包む靴を、人が座り寝る床や仏を祀る堂の中に持ち込まない。清潔さだけの問題ではないので、靴が新しくてもきれいでも関係がない。
やってしまったら・言いかえ: 入口に靴がそろえてあったら必ず脱ぐ。寺院では靴下のままでよいことが多い。座るときは足の裏が人や仏像に向かない向きにする。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件

Thai Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他
Culture of Thailand (Wikipedia)事典

気づきにくい確認済本気で怒られる

僧侶に直接手渡す・握手する

上座部仏教の僧侶に、供養のつもりで飲み物や菓子をテーブルに置いて「どうぞ」と勧める、握手やハグで挨拶する(特に女性の場合)、座っている僧侶に足の裏を向けて座る。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う: 戒律では、僧侶は水以外のものを自分で取ることができず、「口にするものは、水を除いてすべて直接差し出されなければならない。与えられていないものに手をつけることはできない」とされる。だから机に置いただけでは供養が成立せず、僧侶はそれを食べられない。また「出家者が異性と情欲を伴う身体的接触をもつことは重い違犯」であり、僧侶は握手や抱擁ではなく合掌(アンジャリ)で挨拶する。足の裏を仏壇や僧侶に向けて座ることも、仏教圏では礼を欠くと受け取られる。
やってしまったら・言いかえ: 供養の品は、両手で持って僧侶(または女性の場合は僧侶が差し出す布・受け皿)に直接差し出す。挨拶は手を合わせる合掌で返す。座るときは足を後ろに流し、足の裏が人や仏像に向かないようにする。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件

Monastery Etiquette(Abhayagiri Buddhist Monastery、タイ森林派の米国寺院公式)業界団体

気づきにくい確認済本気で怒られる

足の裏を人に向ける

タイ・ベトナムで、足の裏を人や仏像に向ける、足で物を指したり動かしたりする。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: 頭の反対で、足は体でいちばん低く汚れた部分とされ、足の裏を人や仏像に向けるのは失礼にあたる。Thailand Foundation は、裸足で歩いていた時代に足が汚れていたことを由来に挙げている。寺で座るときは足を横か後ろに流し、仏像や僧に足先を向けないようにする。
やってしまったら・言いかえ: 寺で座るときは足を横か後ろに流し、仏像や僧に足先を向けない。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件

気づきにくい確認済法律・規則で禁じられている

仏像と記念写真を撮る

スリランカなど上座部仏教の国で、仏像にキスするふり・仏像のポーズをまねる・仏像に背を向けて自撮りするなど、仏像と一緒に記念写真を撮る。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う: 仏像は仏そのものとして敬われており、ふざけた扱いは宗教感情を傷つける行為とされる。スリランカでは法律で罰せられ、2012 年に仏像にキスするふりなどの写真を撮ったフランス人観光客 3 人が、懲役 6 か月(執行猶予 5 年)の判決を受けた。
やってしまったら・言いかえ: 仏像を撮るなら仏像だけを正面から撮り、自分が一緒に写るポーズは避ける。仏像に背を向けて写らない。仏像のタトゥーも見えないように隠す。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件

気づきにくい一部誇張本気で怒られる

お金を踏む

タイで、落ちて転がった硬貨や飛ばされたお札を、足で踏んで止める。

なぜ — 神聖なものを粗末に扱う: タイのお札と硬貨には国王の肖像がある。いちばん低く不浄な足で踏むと「国王の頭の上に足を置く」ことになり、この上ない無礼とされる。タイには不敬罪(刑法112条)があり、王室の肖像の扱いは法的にも敏感な分野。ただし旅行記事によくある「お金を踏むと逮捕・懲役」は誇張の可能性が高い。
やってしまったら・言いかえ: 落としたら手で拾う。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件

Etiquette in Asia - Wikipedia事典
Lèse-majesté in Thailand - Wikipedia事典
4 Unusual Facts about the Thailand Baht - Currency Exchange International業界団体