気づきにくい 確認済 気にする人もいる
マレーシア
マレーシアで、店員やタクシー、子どもを呼ぶときに、手のひらを上に向けて人差し指を曲げる「おいでおいで」をする。
- なぜ — しぐさ・記号の意味が違う
- マレーシアでは、人を呼ぶときは手のひらを下に向け、指を揃えて下向きに動かす。Wikipedia の Etiquette in Asia は「手のひらを上に向けて人を招くのは無作法」と書いている。手のひらを上にして指を曲げる形は、人に対して使う動作とは見なされにくい。指さし自体も無作法とされ、示すときは親指を使うのが作法。
- やってしまったら・言いかえ
- 手のひらを下に向け、指を揃えて手首から下向きに動かして呼ぶ。遠くの相手には声をかけるか、目を合わせて会釈する。
- 補足
- 「人差し指の手招きは動物を呼ぶ仕草だから侮辱になる」という説明が旅行記事によく出るが、そこまで断定する信頼できる出典は確認できなかった。確かめられたのは『手のひらを上に向けて招くのは無作法で、手のひらを下に向けて招く』という作法のほう。手のひらを下に向ける手招きは、日本の手招きとほぼ同じ形。