誕生日を前もって祝う

ドイツ・ロシア

• 🇩🇪ドイツ
• 🇷🇺ロシア
• 結婚式・お祝い
• 言葉・数字

ドイツやロシアで、誕生日の前日以前に「おめでとう」と言う・前祝いをする・プレゼントを開けさせる。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)

誕生日より前に祝うと不運を呼ぶとされ、「その日を迎える前に本人が死ぬかもしれない」という迷信と結びつけて説明される。数分早いだけでも嫌がられることがある。

やってしまったら・言いかえ

お祝いは当日になってから言う。

補足

ドイツ語版 Wikipedia は「ドイツでは誕生日の前に祝うと不運を呼ぶ『とされる』一方、オーストリアの一部地域では前夜に祝うのが普通」と書いており、同じドイツ語圏でも地域差がある。前夜から集まって午前0時ちょうどに祝う「Reinfeiern」は角が立たないやり方としてよく紹介されるが、確かめられていない。ロシアにも同じ迷信がある(The Moscow Times)。日本の感覚では「早めに言うのは気遣い」なので、正反対になる。