世界の初見殺しマナー

場面

飲み会・乾杯の初見殺しマナー

お酒の席、乾杯、注ぎ方。

8 件。初見殺し度の高い順に並べています。

初見殺しその集団の外から来た人には善意・普通の行いに見え、理由を知らなければ避けようがない。

初見殺し 確認済 気にする人もいる

「ありがとう」と言う

アルゼンチンのマテ茶の回し飲みで、注いでもらうたびに「グラシアス(ありがとう)」と言う。

なぜ — 食べ方が別の合図になる
マテの輪では、注ぎ役(セバドール)に「ありがとう」と言うのは「もう十分なので次から回さないで」という終了の合図になる。礼儀のつもりで一口ごとに言うと、一杯目で輪から外されてしまう。
やってしまったら・言いかえ
「グラシアス」は、もう飲まないときに一度だけ言う。ボンビージャ(金属ストロー)でかき混ぜず、飲み終えたら次の人ではなく注ぎ役に返す。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件
  1. Mate for beginners: how to enjoy the Argentine staple (Buenos Aires Herald, 2023-09-10)報道
  2. The ritual of mate in Argentina: Don't say thank you (unless you're done) (The Splendid Table, 2014)報道
初見殺し 確認済 気にする人もいる

マテ茶のストローを動かす

アルゼンチンでマテ茶を回し飲みするとき、渡された器の中のボンビージャ(金属のストロー)を動かす、茶葉をかき混ぜる、位置を直す。

なぜ — もてなしの作法
マテ茶の席では、一人(セバドール cebador)が湯を注いで全員に回す役を担い、器の中身はその人の管理下にある。ボンビージャの位置や茶葉の詰まり方は味を決めるので、飲む側が動かすとセバドールの仕事に手を出したことになる。Wikipedia は「セバドール以外の者がボンビージャを動かしたり器をいじったりするのは無礼で、気を悪くしたセバドールがその人に次を回さないこともある」と書いている。
やってしまったら・言いかえ
渡されたら動かさずにそのまま飲み切り、器を持ち主(セバドール)に返す。詰まって吸えないときは自分で直さず、その旨を伝えて直してもらう。吸い切って「ズズッ」と音がするのは無作法ではない。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件
  1. Mate (drink) - Wikipedia事典
  2. Argentine Culture - Etiquette (Cultural Atlas, SBS)その他

気づきにくい何となく避けたほうがよさそうと感じるが、理由までは推測できない。または限られた場面でしか問題にならない。

気づきにくい 確認済 年配・改まった場では気にする

乾杯でグラスを合わせる

ドイツで「Prost!」とグラスを合わせるときに、相手の目を見ずにグラスや手元を見る。

なぜ — 乾杯の作法
相手の目を見ることが乾杯の作法で、目をそらすと失礼、または何か隠していると受け取られる。由来の説として有力なのは中世の毒殺防止で、グラスを強く当てて中身を混ぜ合い、互いの目を見て毒を盛っていないと示したというもの。ただし The Local も、これを裏付ける史料はほとんどないとしている。
やってしまったら・言いかえ
グラスを合わせる相手一人ひとりと目を合わせる。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件
  1. Prost! Why do Germans make eye contact when they clink glasses? (The Local Germany)報道
  2. Friday the 13th: Eight strange German superstitions you should know (The Local Germany)報道
気づきにくい 確認済 年配・改まった場では気にする

空き瓶を食卓に置く

ロシアの飲みの席で、飲み終わった空き瓶を食卓の上に置いたままにする。

なぜ — 不運を呼ぶ(ジンクス)
空き瓶が卓上にあると、お金に困る・悲しいことが起きる前兆とされ、すぐ床に下ろす。由来は、空の器には悪霊が住みつくという異教の考え方の説と、1814年にパリに入ったコサック兵が、卓上の空き瓶の数で勘定する店に対抗して瓶を机の下に隠したという伝説の説がある。
やってしまったら・言いかえ
空いた瓶はすぐ床に下ろす。

補足と出典をくわしく見る

出典 3 件
  1. Moscow Lifehack: Drinking the Right Way in Russia: Bottles Be Gone (The Moscow Times)報道
  2. 11 Russian Superstitions (Because We Were Scared to Do 13) (The Moscow Times)報道
  3. 10 common Russian superstitions (Russia Beyond)報道
気づきにくい 確認済 制度で決まっている(咎められはしない)

酒を普通の店で買おうとする

スウェーデンで、夕方や日曜にスーパーへワインやビールを買いに行く。

なぜ — そのほかの理由
スウェーデンではアルコール度数3.5%を超える酒類の小売は国営の Systembolaget が独占しており、スーパーで買えるのは3.5%以下のビールだけ。店舗は平日20時まで、土曜は15時までで、日曜と祝日は全店休業、配達も行われない。購入は20歳以上で、25歳未満に見える客には身分証の提示が求められる。独占の主な目的は、この20歳という年齢制限を実効的に守らせることにある(飲食店や食品店では18歳未満への3.5%ビールの販売が起きやすいことが調査で示されている)。
やってしまったら・言いかえ
酒は Systembolaget の営業時間内に、金曜までに買っておく。週末に飲む予定があるなら土曜の午前中が最後の機会。飲食店で飲むぶんには時間の制限は別。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件
  1. Systembolaget(英語版 Wikipedia)事典
気づきにくい 確認済 年配・改まった場では気にする

目上の前で正面を向いて飲む

韓国で目上の人と飲むとき、相手のほうを向いたままグラスを空ける。

なぜ — 上下関係・序列
かなり目上の人に注いでもらった酒は、顔を横にそむけ、グラスを手で隠すようにして飲むのが礼儀とされる。正面を向いて飲むと対等にふるまっているように見え、儒教的な上下関係の作法に反する。注ぐとき・受けるときは両手を使うことと、乾杯では相手より低くグラスを当てることも一緒に求められる。
やってしまったら・言いかえ
目上の前では顔を横にそむけ、グラスを手で隠すようにして飲む。注ぐ・受けるときは両手で、乾杯では相手より低い位置でグラスを当てる。

補足と出典をくわしく見る

出典 2 件
  1. Etiquette in Asia - Wikipedia事典
  2. Politeness without pressure: How Korean Gen Zers rewrite drinking norms - The Korea Herald報道
気づきにくい 根拠薄 気にする人もいる

自分の分だけ買って飲む

アイルランドやイギリスのパブで、みんなにおごってもらったあと、自分の番になる前に席を立つ。全員分を順に買う「ラウンド」に加わらず、各自が自分の分だけ買うことにする。

なぜ — もてなしの作法
パブでは、同席した一人が全員分を一度にまとめて買い、次の一杯は別の人が買う「ラウンド」の形で飲むのが広く行われている。アイルランド・イギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドでほぼ普遍的な慣習とされ、根底にあるのは信頼と公平さで、自分の番を返さないことは社会的に問題視される(オーストラリアには「この国で問題を起こしたくなければ、必ずおごり返さなければならない」という言い方がある)。イギリスのパブの作法としては、1938年にロンドンの新聞記者がまとめた Greaves' Rules が知られている。
やってしまったら・言いかえ
ラウンドに加わったら、自分の番が来るまでは帰らない。人数が多くて飲みきれないときは、最初に「自分は今日は1杯だけにする」と断ってから各自払いにする。順番が来たらカウンターで全員分をまとめて頼み、飲まない人にはソフトドリンクを。

補足と出典をくわしく見る

出典 1 件
  1. Round of drinks(英語版 Wikipedia)事典