2 つの文脈

足の裏を人に向ける

同じ「足の裏を人に向ける」でも、タイ・ベトナム・サウジアラビア・イラク・エジプト・アフガニスタンで、ダメとされる理由や強さが違います。

表は横にスクロールできます →

「足の裏を人に向ける」の文脈ごとの違い
どこで・だれが	ダメな理由	どれくらい	初見殺し度	やってしまったら
タイ・ベトナム	体の「不浄な側」を使う	本気で怒られる	気づきにくい	寺で座るときは足を横か後ろに流し、仏像や僧に足先を向けない。
サウジアラビア・イラク・エジプト・アフガニスタン	体の「不浄な側」を使う	年配・改まった場では気にする	気づきにくい	年長者や目上の前では足を組まず、足先や靴底が相手に向かないよう座る。

気づきにくい確認済本気で怒られる

タイ・ベトナム

タイ・ベトナムで、足の裏を人や仏像に向ける、足で物を指したり動かしたりする。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: 頭の反対で、足は体でいちばん低く汚れた部分とされ、足の裏を人や仏像に向けるのは失礼にあたる。Thailand Foundation は、裸足で歩いていた時代に足が汚れていたことを由来に挙げている。寺で座るときは足を横か後ろに流し、仏像や僧に足先を向けないようにする。
やってしまったら・言いかえ: 寺で座るときは足を横か後ろに流し、仏像や僧に足先を向けない。
補足: 寺で足を前に投げ出して座る・足でドアを押さえる・椅子に足を乗せる、が典型的なやらかし。Thailand Foundation によれば、枕や本は頭に関わる物なのでまたぐのも避ける。ベトナムでも足の裏を人に向けない(Cultural Atlas)。マレーシアには「目上の前で脚を組まない、人の組んだ脚をまたがない」という作法がある。

出典 3 件

気づきにくい確認済年配・改まった場では気にする

アラブ圏などで、足を組んだり脚を伸ばしたりして、靴の裏・足の裏を相手に向ける。

なぜ — 体の「不浄な側」を使う: 足は体でいちばん低く汚れた部分とされ、その延長である靴の裏を相手に向けるのは「お前は私の足元以下だ」という侮辱になる。イスラムでは礼拝前に足を洗い、モスクでは靴を脱ぐなど、靴が儀礼的に不浄とされることも背景にある。2008年にイラクの記者がブッシュ大統領に靴を投げつけた事件は、この文脈で「最大級の侮辱」と報じられた。
やってしまったら・言いかえ: 年長者や目上の前では足を組まず、足先や靴底が相手に向かないよう座る。
補足: The National(UAE 紙)の記者自身が「一度うっかりやった程度で商談が壊れることはない」と書いており、外国人の不注意には比較的寛容。ただし年長者・目上の前での足組みは失礼とされる。Al Jazeera の論考は、BBC など西側メディアが靴投げ事件を「靴は不浄だから」と説明したことを紹介しつつ、それを単純化として批判的に扱っている。サウジアラビア・イラク・エジプトなどアラブ圏全般と、アフガニスタンのほか、アラブ以外のムスリム家庭の多くでも同じように受け止められる。

出典 4 件