初見殺し 確認済 年配・改まった場では気にする
ヒンドゥー教・インド・ネパール
インドやネパールで、自分がかじった物や口をつけたコップ・水筒を人に差し出す、自分のスプーンで大皿の料理を取る。
- なぜ — 体の「不浄な側」を使う
- 唾液が触れた食べ物・器は「ジュータ(jootha/サンスクリットで uchchhishta)」と呼ばれ、ヒンドゥーの浄・不浄の観念では穢れたものとされる。そのため食べかけを分けたり共用の器に口をつけたりせず、ボトルの水は唇をつけずに上から注ぎ込むように飲む人が多い。
- やってしまったら・言いかえ
- ボトルの水は唇をつけずに上から注ぎ込むように飲む。大皿の料理は取り分け用のスプーンで取る。
- 補足
- Wikipedia の記述はマヌ法典の注釈書や Olivelle・Khare らの研究に拠っている。親子・夫婦など親しい間柄では気にしないことも多い。歴史的には、上位者の食べ残しを下位の者に回すという形でカーストの上下関係の表現にもなってきた。日本の「回し飲み」「あーん」がそのままの形でアウトになる。