気づきにくい 一部誇張 気にする人もいる
イタリア
イタリアで、昼食や夕食のあとにカプチーノ(やカフェラテなど牛乳入りのコーヒー)を注文する。
- なぜ — 食べ方が別の合図になる
- イタリアではカプチーノは朝食の飲み物とされ、おおむね午前11時ごろまでに飲むものと考えられている。牛乳が入っていて重く、日中や食後には向かないという理解が背景にある。食後は牛乳の入らないエスプレッソを頼むのが普通で、そのほうが消化を助けると信じられている。
- やってしまったら・言いかえ
- 食後はエスプレッソ(カフェ)を頼む。どうしても牛乳が欲しければ、少量の泡を足す「マッキアート」なら食後でも違和感が小さい。
- 補足
- 「頼むと笑われる」「店員に嫌な顔をされる」と語られがちだが、確認できるのは、イタリア人が朝以外に飲まないという慣習があることまで。観光地の店は普通に出してくれる。禁止でも失礼でもなく、地元の人がしないというだけ。